1
00:00:08,092 --> 00:00:10,511
- [සිනා]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

2
00:00:13,848 --> 00:00:15,516
[ඩොනා] හරි, මතක තියාගන්න,

3
00:00:15,599 --> 00:00:17,643
ලිහිල් උරහිස්,
ඔබේ ප්රාචීරය ඉතිරි දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

4
00:00:17,727 --> 00:00:19,770
සහ කලබල නොවන්න
ඔබ ඉහළ නෝට්ටුවලට පහර දුන් විට.

5
00:00:19,854 --> 00:00:21,731
අම්මේ මට බෑ. එය වේදනා දෙයි.

6
00:00:21,814 --> 00:00:24,316
- ඒක පොඩි බඩේ අමාරුවක් විතරයි.
- එය මගේ බඩ නොවේ.

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,319
- ඒක මගේ පැත්ත.
- මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

8
00:00:28,362 --> 00:00:31,615
[දෙකම] වේදනාව දුර්වලකමයි
ශරීරය හැර යාම.

9
00:00:31,699 --> 00:00:33,784
ඒක හරි. අපි ජයග්‍රාහකයෝ වෙමු.

10
00:00:33,868 --> 00:00:36,203
ඒ කියන්නේ අපි කරනවා කියලා
ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

11
00:00:36,287 --> 00:00:38,414
ඒ නිසා ඔයා එතනින් යන්න
ඒ වගේම හිනාවෙලා ඉන්න.

12
00:00:38,497 --> 00:00:39,749
හරි බබා?

13
00:00:41,792 --> 00:00:43,335
[මෘදු ලෙස] හරි.

14
00:00:44,628 --> 00:00:46,756
ඔයා ලස්සනයි.

15
00:00:46,839 --> 00:00:48,841
[නිවේදකයා] ඊළඟට,
අයෝවා හි ඩෙස් මොයින්ස් සිට...

16
00:00:48,924 --> 00:00:51,093
- [අත්පොලසන්]
- ... තරඟකරු 15,

17
00:00:51,177 --> 00:00:53,721
- තරු ආලෝකය.
- [♪ "...බබා තවත් වරක්"]

18
00:00:53,804 --> 00:00:55,639
♪ ඔහ්, බබා, බබා ♪

19
00:00:58,976 --> 00:01:00,311
♪ ඔහ්, බබා, බබා ♪

20
00:01:00,394 --> 00:01:03,898
♪ මම කොහොමද දැනගෙන හිටියේ ♪

21
00:01:03,981 --> 00:01:05,816
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- [විස්ල්]

22
00:01:05,900 --> 00:01:09,403
♪ ඒ දෙයක්
මෙතන හරි ගියේ නැද්ද? ♪

23
00:01:09,487 --> 00:01:11,947
♪ මගේ තනිකම මාව මරනවා

24
00:01:12,031 --> 00:01:14,074
♪ ඔව් ඔව් ♪

25
00:01:14,158 --> 00:01:17,703
♪ මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,
මම තවමත් විශ්වාස කරනවා ♪

26
00:01:17,787 --> 00:01:19,121
♪ තවමත් විශ්වාසයි ♪

27
00:01:19,205 --> 00:01:22,875
♪ මම ඔබ සමඟ නොමැති විට,
මට මගේ මනස නැති වෙනවා ♪

28
00:01:22,958 --> 00:01:25,753
♪ මට ලකුණක් දෙන්න ♪

29
00:01:25,836 --> 00:01:28,631
♪ මට ගහන්න බබා තව එක පාරක් ♪♪

30
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

31
00:01:42,561 --> 00:01:46,023
[නිජබිම] මගේ මුළු ජීවිතයම,
ධනවත් මිනිසුන්, බලවත් මිනිසුන්

32
00:01:46,106 --> 00:01:49,401
මාව අවුල් කරන්න උත්සාහ කළා, මාව අවලංගු කරන්න,

33
00:01:49,485 --> 00:01:51,612
මාව බෙලහීන ලෙස තබා ගන්න
සහ-සහ කීකරු,

34
00:01:51,695 --> 00:01:53,280
හරියට මම [බ්ලීප්] රූකඩයක් වගේ.

35
00:01:53,364 --> 00:01:55,157
- ඔයා දන්නවා ද? ඒක වැඩ කළා.
- හේයි, ඈෂ්ලි,

36
00:01:55,241 --> 00:01:56,909
අර්බුද කළමනාකරණය යනු කුමක්ද?
මේ ගැන කියන්නේ?

37
00:01:56,992 --> 00:01:58,202
සමාවන්න, ස්ටාර්ලයිට්, දැන් නොවේ!

38
00:01:58,285 --> 00:02:00,788
[නිජබිම] සහ කුමක් දැයි අනුමාන කරන්න.

39
00:02:00,871 --> 00:02:02,748
ඔවුන්ට මාව පාලනය කළ හැකි නම්,
එවිට ඔබට පුළුවන්

40
00:02:02,832 --> 00:02:04,750
ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔවුන්ට ඔබව පාලනය කළ හැකිය.

41
00:02:04,834 --> 00:02:06,794
ඔවුන් දැනටමත් එය කරමින් සිටී.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

42
00:02:08,921 --> 00:02:10,798
මම කරලා ඉවරයි.

43
00:02:10,881 --> 00:02:12,675
මම සමාව ඉල්ලලා ඉවරයි.

44
00:02:12,758 --> 00:02:15,219
මම පීඩා විඳ අවසන්
මගේ ශක්තිය සඳහා.

45
00:02:15,302 --> 00:02:17,471
[වීඩියෝ පෙරළීම]

46
00:02:17,555 --> 00:02:18,973
... පීඩා විඳී
මගේ ශක්තිය සඳහා.

47
00:02:19,056 --> 00:02:20,432
[වීඩියෝ පෙරළීම]

48
00:02:20,516 --> 00:02:23,143
... මගේ ශක්තිය වෙනුවෙන් පීඩා කළා.

49
00:02:23,227 --> 00:02:25,771
... පීඩා ...
පීඩා ... පීඩා ...

50
00:02:25,855 --> 00:02:27,189
- [ඇෂ්ලි] ඔබ නැගිට්ටා!
- [වේගවත් අඩිපාර]

51
00:02:27,273 --> 00:02:28,399
ඔබ නැඟිට ඇත!

52
00:02:28,482 --> 00:02:31,277
- තට්ටු කිරීමක් නැද්ද?
- ඔහ්, මගුල, මට සමාවෙන්න.

53
00:02:31,360 --> 00:02:34,071
ම්ම්, මම... ඔව්,
මම පස්සේ එන්නම්.

54
00:02:34,154 --> 00:02:35,698
ඉන්න.

55
00:02:35,781 --> 00:02:37,157
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම නැඟිටිනවාද?

56
00:02:37,241 --> 00:02:39,660
ඔබේ පදනම සමඟ ලකුණු 21ක්.

57
00:02:44,290 --> 00:02:45,624
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

58
00:02:47,042 --> 00:02:49,962
ලකුණු 21 යි.
ඔවුන් ඔබේ කතාවට ආදරය කළා.

59
00:02:50,045 --> 00:02:54,091
44% ක දැවැන්ත ඉහළ යාමක්
මලකඩ තීරයේ සුදු පිරිමි.

60
00:02:55,175 --> 00:02:57,887
- [හුස්ම පිට කරයි] ඔව්.
- මම දන්නවා.

61
00:02:57,970 --> 00:03:00,055
මගුල ඔව්. ඔව්!

62
00:03:00,139 --> 00:03:03,142
ඔවුන් කියනවා ඔබ විශ්වාසයි කියලා
සහ සමාව නොලබන

63
00:03:03,225 --> 00:03:05,603
සහ ඔබ බිය නොවන බව ...

64
00:03:05,686 --> 00:03:08,439
දිගටම කරගෙන යන්න, ඈෂ්ලි.
නවතින්න එපා.

65
00:03:08,522 --> 00:03:10,482
- අම්මෝ, මට සමාවෙන්න සර්.
- කුමක් ද?

66
00:03:10,566 --> 00:03:11,942
[හුස්ම පිට කරයි] ම්ම්...

67
00:03:12,026 --> 00:03:13,986
අහ්... [පැකිළෙන අය] ඒක තියෙනවා
ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

68
00:03:14,069 --> 00:03:16,030
දිගටම යන්න.
මොකටද බය නැත්තේ?

69
00:03:16,113 --> 00:03:17,489
ඔබම වීමට බිය නොවන්න.

70
00:03:17,573 --> 00:03:18,782
[සිනහව හිරකරගෙන]

71
00:03:21,702 --> 00:03:23,829
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා මාම වීමටද?

72
00:03:23,913 --> 00:03:25,456
දැන්, ම්ම්...

73
00:03:27,124 --> 00:03:31,378
...ඔබ ලකුණු හතක් ලිස්සා ගියා
නාගරික ප්‍රදේශයේ වැඩිහිටියන් 18 සිට 34 දක්වා.

74
00:03:31,462 --> 00:03:33,213
නමුත් එය නරක නැහැ. එය හොඳයි.

75
00:03:33,297 --> 00:03:34,715
මොකද අන්තිමට හැමෝම

76
00:03:34,798 --> 00:03:36,300
ඔබට සහ Starlight ආදරෙයි
කණ්ඩායමක් ලෙස.

77
00:03:36,383 --> 00:03:40,346
එකට, ඔබට ඇත
Q ශ්‍රේණිගත කිරීම 98%.

78
00:03:40,429 --> 00:03:42,514
කිසිවෙක් මෙතරම් ඉහළට පැමිණ නැත.

79
00:03:42,598 --> 00:03:45,768
සොල්දාදුවා නොවේ, කිසිවෙකු නොවේ.

80
00:03:47,811 --> 00:03:48,979
අනූ අටයි.

81
00:03:49,063 --> 00:03:50,773
[ගැස්ම]

82
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
[කැසීම, කෙළ ගැසීම]

83
00:03:56,654 --> 00:03:58,572
[හුස්ම ගැනීම]

84
00:03:58,656 --> 00:04:00,658
♪ ♪

85
00:04:09,792 --> 00:04:11,210
[කෑගසයි]

86
00:04:11,293 --> 00:04:12,294
[කොඳුරනවා]

87
00:04:12,378 --> 00:04:15,047
[හුස්ම ගැනීම]

88
00:04:19,134 --> 00:04:20,678
- ♪ ඔබම ප්‍රකාශ කරන්න ♪
- [♪ N.W.A: "ඔබම ප්‍රකාශ කරන්න"]

89
00:04:20,761 --> 00:04:22,513
♪ මම ප්‍රකාශ කරන්නේ
මගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් ♪

90
00:04:22,596 --> 00:04:25,224
♪ දැන් මම ජීවත් වෙනවා
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම් ♪

91
00:04:25,307 --> 00:04:26,892
♪ 'සමහරු එකඟ නොවන නිසා
මම මෙය කරන්නේ කෙසේද ♪ සමග

92
00:04:26,976 --> 00:04:28,852
♪ මම කෙළින්ම,
බෞද්ධයෙක් වගේ භාවනා කරන්න...

93
00:04:28,936 --> 00:04:31,647
මම නැවත එන්නෙමි,
ඔබ ඔබේ ජරාව පොලිසියට ගත යුතුයි.

94
00:04:31,730 --> 00:04:33,691
මෙය Flatiron ගොඩනැගිල්ලයි.

95
00:04:33,774 --> 00:04:35,317
ඒක ඓතිහාසික එකක්
අම්මලාගේ ගොඩනැගිල්ල.

96
00:04:35,401 --> 00:04:37,611
අපි යම් ගෞරවයක් දැක්විය යුතුයි
ගොඩනැගිල්ලේ නම මත.

97
00:04:37,695 --> 00:04:39,530
- මේ බලන්න.
- උහ්-ආහ්.

98
00:04:39,613 --> 00:04:41,907
- [පැකිලෙන්නන්]
- තහඩුවක් භාවිතා කරන්න.

99
00:04:41,991 --> 00:04:43,492
නමුත් මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
මම කන විට පිඟානක්

100
00:04:43,575 --> 00:04:45,744
ඔබේ මවගේ
පැණිරස හා රසවත් සයාේනිය.

101
00:04:47,496 --> 00:04:48,455
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

102
00:04:48,539 --> 00:04:50,416
කිමිකෝ මොකද කරන්නේ?

103
00:04:50,499 --> 00:04:52,918
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඉදිරියට එන්න.
- [ප්‍රංශ] ඔහ්, හේ, හේ.
ඉදිරියට එන්න.

104
00:04:53,002 --> 00:04:55,129
[ප්‍රංශ] එන්න.
ඇය දුක් වින්දා

105
00:04:55,212 --> 00:04:57,089
එනූයිගේ අඳුරු දෂ්ට කිරීම, හරිද?

106
00:04:57,172 --> 00:04:58,757
ඔබ ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න.

107
00:05:07,182 --> 00:05:09,393
- [මවගේ කිරි] නාස්තිකාරයා
පුතා නැවත පැමිණේ.
- [Hughie] මොන මගුලක්ද?

108
00:05:09,476 --> 00:05:11,061
- [සිනා]
- හේයි මචන්.

109
00:05:11,145 --> 00:05:12,896
ඔව්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා ආවද... ඔයා ආපහු ආවාද?

110
00:05:12,980 --> 00:05:14,356
[මවගේ කිරි] අපි බලමු.

111
00:05:14,440 --> 00:05:16,066
[Hughie] මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම සතුටුයි, නමුත් ඔබට විශ්වාසද?

112
00:05:16,150 --> 00:05:17,484
මොන මගුලක්ද
මෙතන වුනාද පැටියෝ?

113
00:05:17,568 --> 00:05:19,528
ඔයා ජැක් ගහනවා
නැවතත් රේසර් සමඟ?

114
00:05:19,611 --> 00:05:20,904
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
අනෙක් පුද්ගලයා බලන්න.

115
00:05:20,988 --> 00:05:22,031
අනිත් එක මගේ ලිංගය.

116
00:05:22,114 --> 00:05:24,575
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

117
00:05:24,658 --> 00:05:26,535
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි, පැටියෝ.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.

118
00:05:26,618 --> 00:05:28,829
අයියෝ මචන්.

119
00:05:28,912 --> 00:05:30,914
[සුසුම් හෙළයි]

120
00:05:30,998 --> 00:05:32,958
බලන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔයා කියන්නයි, මම නිකන්...

121
00:05:33,042 --> 00:05:35,085
නෑ නෑ මිත්‍රයා. මම නිකම්ම ගැහෙනවා

122
00:05:35,169 --> 00:05:37,588
සියලුම පිරිමි ළමයින් ආපසු ලබා ගැනීමට
එකම වහලක් යට, හරිද?

123
00:05:37,671 --> 00:05:39,757
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

124
00:05:40,883 --> 00:05:42,843
මම කිව්වේ, එයා හිටියා නේද?

125
00:05:42,926 --> 00:05:44,470
ඔහුගේ විසිතුරු කලිසම තුළ,

126
00:05:44,553 --> 00:05:48,098
එය අප කෙරෙහි ආධිපත්‍යය දරයි
වෝට් චතුරශ්‍රයේ වයිස්රෝයි, නේද?

127
00:05:48,182 --> 00:05:50,142
ඒ මුළු කාලයම,
ඔහු කිසිවක් නොවීය

128
00:05:50,225 --> 00:05:52,186
- නමුත් සුපේගේ බූට්ලික් එකක් නේද?
- ඔව්.

129
00:05:52,269 --> 00:05:54,271
- [ජංගම දුරකථන නාද වීම]
- ඒ මගේ පුතා,
ජීවිත කාලයම ජයග්‍රහණයකි

130
00:05:54,354 --> 00:05:56,565
- වසරේ කූඩාරමේදී
සම්මාන නේද?
- ඔව්, ඒක.

131
00:05:56,648 --> 00:05:57,983
- [බචර්] ඔව්.
- එය ජීවිත කාලයම ජයග්‍රහණයකි.

132
00:05:58,067 --> 00:05:59,234
[මස්කාරයා සිනාසෙයි]

133
00:05:59,318 --> 00:06:00,569
- ඔයා ඉවරද?
- නැහැ, මිතුරා,

134
00:06:00,652 --> 00:06:02,196
මම දැන් පටන් ගන්නවා,
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.

135
00:06:02,279 --> 00:06:04,990
නියමයි, අහන්න, අපි ගන්න ඕන
රයන් ආරක්ෂිත තැනක.

136
00:06:05,074 --> 00:06:07,534
විකී දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
මොකද අපි එයාට කිව්වා

137
00:06:07,618 --> 00:06:08,952
එනම්
Stan Edgar ද දන්නවා.

138
00:06:09,036 --> 00:06:10,370
ඔව්, එක පියවරක් ඉදිරියට.

139
00:06:10,454 --> 00:06:11,997
කර්නල් දැනටමත් ඉවරයි
පිරිමි ළමයා සමඟ ධාවකයෙක්.

140
00:06:12,081 --> 00:06:13,165
ඒවා හොඳටම පේන්නේ නැහැ.

141
00:06:13,248 --> 00:06:17,169
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යන්න හිටියේ
ඔවුන්ව ටිකක් බලන්න.

142
00:06:17,252 --> 00:06:18,754
අපි ඉන්නේ?

143
00:06:18,837 --> 00:06:21,131
අහ්, මොන්සියර් චාර්කියුටර්,
අහ්, මට යන්න බැහැ.

144
00:06:21,215 --> 00:06:24,051
- මට කාරණයක් තියෙනවා
ඉතා වැදගත්.
- [බචර්] ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

145
00:06:24,134 --> 00:06:26,720
මට ඒක දුවන්න අමතක වෙන්න ඇති
ඔබේ ලේ ගලන ලේකම් විසිනි.

146
00:06:26,804 --> 00:06:29,598
- එය හදිසියකි.
- මම-ඒ වෙනුවට මම යන්නම්.

147
00:06:29,681 --> 00:06:31,225
[බචර්] නෑ,
ඔබ අද ඉවත් වෙනවා,

148
00:06:31,308 --> 00:06:34,478
සහ එම කොන්ග්‍රස් කාන්තාව විය හැකිය
ඔබේ ලස්සන කුඩා බනිස් බෙදන්න.

149
00:06:34,561 --> 00:06:35,854
ඔව් ඒක හිතුවා.

150
00:06:35,938 --> 00:06:37,648
අහ්, කිමිකෝ.

151
00:06:38,649 --> 00:06:39,983
කිමිකෝ? ආයුබෝවන්.

152
00:06:40,067 --> 00:06:44,571
අහ්, ඔයාට පුලුවන්ද...
අහ්, මගේ අත කඩන්නද?

153
00:06:44,655 --> 00:06:47,116
විකී එහි සුවඳ දැනෙනු ඇත
මම අසනීපයි කියලා බොරු කියනවා නම්,

154
00:06:47,199 --> 00:06:52,454
එබැවින් එය සැබෑ විය යුතුය,
එය දින ගණනක් පැවතිය යුතුය.

155
00:06:52,538 --> 00:06:54,832
[සිනාසෙයි] මගුලක්, හියු.

156
00:06:54,915 --> 00:06:56,917
[ප්රංශ] අවම වශයෙන්
වේදනාව සඳහා යමක් ගන්න.

157
00:06:57,000 --> 00:06:58,502
මම අබිං ගත්තා.

158
00:06:58,585 --> 00:07:01,046
රජයේ සේවකයන්
පිස් පරීක්ෂණයකින් අසමත් විය නොහැක.

159
00:07:01,130 --> 00:07:02,631
අපි මේක ගමු
ඉවරයි, හරිද?

160
00:07:02,714 --> 00:07:05,217
එය ඉතා ඉක්මනින් කරන්න.

161
00:07:06,760 --> 00:07:08,011
H- අල්ලාගෙන සිටින්න, අල්ලාගෙන සිටින්න.

162
00:07:08,095 --> 00:07:09,972
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

163
00:07:10,055 --> 00:07:11,807
මෙතනට ආවේ විනාඩි තුනයි

164
00:07:11,890 --> 00:07:13,809
සහ එය දැනටමත්
Bold සහ Batshit.

165
00:07:13,892 --> 00:07:16,395
කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

166
00:07:18,147 --> 00:07:19,064
- හරි හරී.
- [පැකිලෙන්නන්]

167
00:07:19,148 --> 00:07:20,816
මෙතනම.

168
00:07:20,899 --> 00:07:23,318
පිරිසිදු විවේකයක්.
ස්ථිර හානියක් නැත.

169
00:07:23,402 --> 00:07:25,070
[හුස්ම පිට කරයි]

170
00:07:26,321 --> 00:07:28,323
ඔව්?

171
00:07:30,325 --> 00:07:32,870
එක, දෙක...

172
00:07:32,953 --> 00:07:36,081
[කෑගසමින්]

173
00:07:36,165 --> 00:07:37,749
මොන මගුලක්ද?

174
00:07:37,833 --> 00:07:39,877
මම පළමු සුපිරි
මම හිජාබ් එකකින් නේද?

175
00:07:39,960 --> 00:07:43,130
ඉතින් මට මාවම ගන්න පුළුවන් නම්
හත්දෙනා තුළට, ආලෝකය, මිනිසා.

176
00:07:43,213 --> 00:07:45,549
ඉතින්, අපි තව එකක් ගැන හිතනවා
Supersonic වෙත යයි.

177
00:07:45,632 --> 00:07:48,177
11 සිට 14 දක්වා ගැහැණු ළමයින් සඳහා,
ඔහු නියම පෑන්ටි ඩ්‍රොපර් කෙනෙක්.

178
00:07:48,260 --> 00:07:50,929
ඒක භයානකයි.
කරුණාකර නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකියන්න.

179
00:07:51,013 --> 00:07:52,556
ඌත් රස්තියාදුකාරයෙක්
Latinx වෙළෙඳපොළ සඳහා.

180
00:07:52,639 --> 00:07:55,142
අපි ලබා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි
මධ්යම සහ දකුණු ඇමරිකාවට.

181
00:07:55,225 --> 00:07:57,227
ඔබ ඒ සල්සාව දන්නවාද?
කෙචප් වලට වඩා ජනප්‍රියද?

182
00:07:57,311 --> 00:07:59,897
[සෙත්] සුපර්සොනික් වේ
අභිලාෂකාමී දෙවන පරම්පරාව

183
00:07:59,980 --> 00:08:01,899
මෙක්සිකානු ඇමරිකානු
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම sueño පසුපස හඹා යමින්

184
00:08:01,982 --> 00:08:04,026
- සෙවන් හා සම්බන්ධ වීම ගැන?
- නැත්නම් ඔහු ලුහුබඳිනවාද?

185
00:08:04,109 --> 00:08:06,862
නැවත පණගැන්වූ ආශාවක්
Starlight සමඟ?

186
00:08:06,945 --> 00:08:09,406
හරි, ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
පෙම්වතෙක් නේද?

187
00:08:09,489 --> 00:08:11,450
ආදර ත්‍රිකෝණ,
ඔවුන් 47% ක වැඩිවීමක් ඇති කරයි

188
00:08:11,533 --> 00:08:13,452
නැඹුරු මාතෘකා තුළ
සමාජ වේදිකාවල.

189
00:08:13,535 --> 00:08:16,371
- පංකා නැව්ගත කරනු ඇත
ඔයාගෙන් මගුලක්.
- [සිනාසෙයි]

190
00:08:16,455 --> 00:08:19,499
මට මුලින්ම එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

191
00:08:19,583 --> 00:08:21,668
පුදුම සහගතයි. අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපගේ දෙවන තේරීමෙන්?

192
00:08:21,752 --> 00:08:23,295
- සඳකඩපහණ.
- ඇයගේ ශරීරය ධනාත්මකයි

193
00:08:23,378 --> 00:08:25,339
- නමුත් ශරීරය ඉතා ධනාත්මක නොවේ.
- තවමත් මගුලක්.

194
00:08:25,422 --> 00:08:26,840
ඉතින් මගුලක්.

195
00:08:26,924 --> 00:08:28,175
කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ ඈෂ්ලි.

196
00:08:28,258 --> 00:08:29,676
සමාවෙන්න, ඈෂ්ලි.

197
00:08:29,760 --> 00:08:32,095
හරි, ඒකත් භයානකයි,

198
00:08:32,179 --> 00:08:35,140
ඒත් මම හිතන්නේ Silver Kincaid කියලා.

199
00:08:36,183 --> 00:08:37,809
[ඇෂ්ලි] නමුත් ඇය, අහ්...

200
00:08:37,893 --> 00:08:39,728
ඇය ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන්...

201
00:08:39,811 --> 00:08:41,772
- ඇය එංගලන්තයේ සිට.
- ...ඉස්තාන්?

202
00:08:41,855 --> 00:08:43,315
තවද ඇයට ඉහළම දේ ඇත
ගලවා ගැනීමේ සංඛ්යා ලේඛන

203
00:08:43,398 --> 00:08:45,400
ඕනෑම අවසන් තරඟකරුවන්ගෙන්,
සහ ඇය

204
00:08:45,484 --> 00:08:47,527
යුනිසෙෆ් තානාපතිවරයෙකි.

205
00:08:47,611 --> 00:08:49,196
ඇය වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් තැනැත්තියයි.

206
00:08:49,279 --> 00:08:51,531
හොඳයි, අපිට දුවන්න වෙනවා
මේ සියල්ල අතීත මාතෘභූමිය,

207
00:08:51,615 --> 00:08:53,075
- ඇත්තෙන්ම.
- ඇත්ත වශයෙන්.

208
00:08:53,158 --> 00:08:55,661
ඇත්ත වශයෙන්ම, අනුව
එඩ්ගර් මහතා සමඟ මගේ ගිවිසුම,

209
00:08:55,744 --> 00:08:58,372
මම අවසාන වශයෙන් කියන්නම්
කට්ට දෙකට උඩින්.

210
00:08:58,455 --> 00:09:00,040
[සිනාසෙයි]

211
00:09:00,123 --> 00:09:02,000
ඉතින්, ඇයි ඔබ එය ධාවනය නොකරන්නේ
අතීත මව්බිම,

212
00:09:02,084 --> 00:09:03,543
හ්ම්?

213
00:09:16,181 --> 00:09:17,516
බොන්ජෝර්, චෙරි.

214
00:09:17,599 --> 00:09:19,685
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ගෙනාවාද?

215
00:09:21,520 --> 00:09:23,730
[හුස්ම ගැනීම]

216
00:09:26,775 --> 00:09:29,194
[සිනාසෙයි, අඬයි]

217
00:09:29,278 --> 00:09:31,655
හේයි.

218
00:09:31,738 --> 00:09:33,949
වැරැද්ද කුමක් ද?

219
00:09:34,032 --> 00:09:36,285
සර්ජ්, මම කෙලෙව්වා.

220
00:09:38,870 --> 00:09:40,789
මම ආපහු වැඩට ගියා
පුංචි නීනා වෙනුවෙන්.

221
00:09:42,582 --> 00:09:44,084
මර්ඩේ, චෙරි.

222
00:09:44,167 --> 00:09:46,628
අපේ සමහර අයට ගන්න බෑ
CIA හි සුවපහසු රැකියා.

223
00:09:48,046 --> 00:09:49,589
මම ඇය වෙනුවෙන් බර චලනය කරමින් සිටියෙමි,

224
00:09:49,673 --> 00:09:52,050
සහ මේ මගුල් අපතයෝ
එය වැඩි කළා.

225
00:09:52,134 --> 00:09:53,719
ඔබට ඒවා සොයා ගත හැකිද?

226
00:09:53,802 --> 00:09:55,804
ඔවුන් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ.
ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි.

227
00:09:57,222 --> 00:09:58,640
ඒ වගේම මම උසස් වුණා.

228
00:10:03,687 --> 00:10:04,730
හරි හරී.

229
00:10:04,813 --> 00:10:06,106
කොපමණ ද?

230
00:10:06,189 --> 00:10:08,191
කිලෝ එකොළහක්.

231
00:10:10,444 --> 00:10:12,321
අපි ඇයට ආපසු ගෙවන්නෙමු.

232
00:10:12,404 --> 00:10:13,905
අපි ඇයට ආපසු ගෙවන්නෙමු. අපි අයදිනවා...

233
00:10:13,989 --> 00:10:16,158
නැත, එය මූලධර්මය බව ඔබ දන්නවා
නීනා සමඟ ඇති දේ ගැන.

234
00:10:16,241 --> 00:10:18,535
ඔබට ඔලිවියර් මතකද?

235
00:10:21,288 --> 00:10:23,999
ඇය කෑලි කීයක් කපා දැමුවාද?
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියදී?

236
00:10:24,082 --> 00:10:26,460
[ වෙව්ලීම, නහය]

237
00:10:26,543 --> 00:10:27,919
මාත් එක්ක එන්න.

238
00:10:28,003 --> 00:10:31,131
අපට උණුසුම් ස්ථානයකට යා හැකිය.

239
00:10:33,300 --> 00:10:34,634
ඔබ සහ මම පමණයි.

240
00:10:34,718 --> 00:10:36,428
හහ්?

241
00:10:36,511 --> 00:10:38,513
♪ ♪

242
00:10:42,893 --> 00:10:44,436
සමාවෙන්න.

243
00:10:47,564 --> 00:10:48,982
[චෙරී සුසුම්ලමින්]

244
00:11:10,379 --> 00:11:11,838
[කුඩය විවෘත වේ]

245
00:11:11,922 --> 00:11:13,924
[පිටතට යන අඩිපාර]

246
00:11:30,065 --> 00:11:32,150
ඔහ්, මර්වින්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:11:32,234 --> 00:11:34,069
නරක විනිශ්චය, මහණෙනි.

248
00:11:38,490 --> 00:11:39,533
[රයන්] මස් වෙළෙන්දා!

249
00:11:39,616 --> 00:11:41,660
[සිනාසෙමින්] හායි.

250
00:11:41,743 --> 00:11:43,161
ඔහ්!

251
00:11:43,245 --> 00:11:44,704
ඔහ්, ඒක ලේසියි, කොල්ලා.

252
00:11:44,788 --> 00:11:46,415
ලේවැකි මරණ ග්‍රහණය ඔබ එතැනට ආවා.

253
00:11:48,583 --> 00:11:50,043
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

254
00:11:50,127 --> 00:11:51,795
හරියට වැස්ස වගේ.

255
00:11:51,878 --> 00:11:53,296
එන්න ඇතුලට.

256
00:11:55,257 --> 00:11:56,591
මගුල ඒකද?

257
00:11:56,675 --> 00:11:58,135
ඔහු තුළ එය ඇති බව දැන සිටියේ නැත.

258
00:12:00,095 --> 00:12:01,847
ඉතින්, ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

259
00:12:05,767 --> 00:12:08,186
සොල්දාදුවා මගේ පවුල මැරුවා.

260
00:12:08,270 --> 00:12:10,272
♪ ♪

261
00:12:11,815 --> 00:12:14,151
[Bcher] ඔබට විශ්වාසද?
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිතද?

262
00:12:14,234 --> 00:12:17,154
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි,
නමුත් දැනට, ඔව්.

263
00:12:17,237 --> 00:12:19,406
එකම දේ ඒ
අපට ලබා දිය හැක

264
00:12:19,489 --> 00:12:22,534
මේ ඔබේ විකට සංදර්ශනයද?
මගේ ධාවන පථයට කඩා වැටෙමින්.

265
00:12:22,617 --> 00:12:25,120
[සිනාසෙයි] හොඳයි...

266
00:12:25,203 --> 00:12:27,998
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
මෙය දුරකථන ඇමතුමක් පමණක් නම්.

267
00:12:28,081 --> 00:12:30,083
♪ ♪

268
00:12:36,214 --> 00:12:38,592
- හේයි, ඇලෙක්ස්, නිකන්, ම්ම්,
තත්පරයකට මෙහි එන්න.
- හේයි.

269
00:12:38,675 --> 00:12:40,010
[දොර වැසෙයි]

270
00:12:40,093 --> 00:12:41,595
[♪ Supersonic: "Rock My Kiss"]

271
00:12:41,678 --> 00:12:43,221
අම්මෝ ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ
මගේ ජරා ගීතය?

272
00:12:43,305 --> 00:12:45,474
ඒ නිසා එයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

273
00:12:45,557 --> 00:12:48,977
ඔවුන්ට ඔබව තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රාහකයන්ගෙන් එකක් ලෙස.

274
00:12:49,060 --> 00:12:50,145
♪ මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ...

275
00:12:50,228 --> 00:12:51,688
- ඔබ බරපතලද?
- ම්ම්-හ්ම්.

276
00:12:51,771 --> 00:12:53,231
ඒ වගේම ඔබ නැහැ කියන්න ඕනේ.

277
00:12:53,315 --> 00:12:54,774
- කුමක් ද? ඇයි?
- හරි, අහන්න.

278
00:12:54,858 --> 00:12:56,860
මම ඇත්තටම කැමතියි කවුරුහරි මට කිව්වොත්

279
00:12:56,943 --> 00:12:59,821
මම ඔබට කියන්නට යන දේ.

280
00:12:59,905 --> 00:13:03,116
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
Homelander සමඟ.

281
00:13:03,200 --> 00:13:04,784
මොකක් හරි කැඩිලා.

282
00:13:04,868 --> 00:13:06,453
එයා මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කරලා
එක් වරකට වඩා.

283
00:13:06,536 --> 00:13:09,206
එයා අනිත් මිනිස්සුන්ව මරලා,
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

284
00:13:09,289 --> 00:13:11,291
අනික ඔයා නිකන් ඉන්නවනෙ
ඔබම තැබීම

285
00:13:11,374 --> 00:13:12,709
සහ ඔබේ පවුල අනතුරේ.

286
00:13:12,792 --> 00:13:14,377
සහ බොහෝ දුරට
ඉතිරි ඒවා ද.

287
00:13:14,461 --> 00:13:16,129
උන් හරිම කුරිරුයි.
මාව විශ්වාස කරන්න,

288
00:13:16,213 --> 00:13:18,173
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නැත.
ඒක කරන්න බෑ කියලා විතරක් කියන්න.

289
00:13:18,256 --> 00:13:20,008
ඔබේ පවුල බව කියන්න
හදිසි අවස්ථාවක් තිබීම.

290
00:13:20,091 --> 00:13:21,885
- ඒක කරන්න එපා.
- ඇනී, ඇනී, ඇනී, නවත්වන්න ...
ඇනී, ඇනී, නවතින්න.

291
00:13:21,968 --> 00:13:24,513
ඔයා මට ඒක කිව්වා විතරයි...

292
00:13:24,596 --> 00:13:26,723
මම ගිල දැමූ සියලුම ජරාව
වසර ගණනාවක්... මම අදහස් කළේ සංගීත කණ්ඩායම,

293
00:13:26,806 --> 00:13:28,683
වෝට්ගේ ජාතිවාදය, ඒ සියල්ල සඳහා,
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි, හරිද?

294
00:13:28,767 --> 00:13:30,393
- බලන්න, මම ...
- බලන්න, මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

295
00:13:30,477 --> 00:13:32,437
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත්, කරුණාකර,

296
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔයා යනවා කියලා

297
00:13:34,606 --> 00:13:37,067
ඔබ කවදාවත් ආපසු හැරී නොබලනු ඇත.
කරුණාකර.

298
00:13:37,150 --> 00:13:38,735
♪ එම UGG ඉවත් කරන්න
සහ ඉහළට ලිස්සා යන්න ♪

299
00:13:38,818 --> 00:13:41,112
♪ මා අසල, හරි ♪♪

300
00:13:41,196 --> 00:13:43,198
[සයිරන් වැලපීම]

301
00:13:49,079 --> 00:13:50,997
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව රවට්ටනවා
දැන් අවට, හාහ්?

302
00:13:51,081 --> 00:13:53,208
ඔයා වගේ රිහානා.

303
00:13:53,291 --> 00:13:55,335
කිසිදා බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නොවීය,
හැම විටම නිකම්ම දිව්වා.

304
00:13:56,378 --> 00:13:59,130
- ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
- මම ඔබේ සහෝදරයා.

305
00:13:59,214 --> 00:14:01,299
ඒ වගේම මම තවම කිහිප දෙනෙක් දන්නවා.

306
00:14:01,383 --> 00:14:03,552
ඉතින්...

307
00:14:03,635 --> 00:14:05,011
එය කොතරම් නරකද?

308
00:14:06,471 --> 00:14:09,140
දොස්තරලා කියන්නේ සෙල්ලම් කරනවා වගේ
රුසියානු රුවල්ට්.

309
00:14:09,224 --> 00:14:11,810
මම ආයෙත් දුවන්න ගියොත්,
සමහර විට කිසිවක්,

310
00:14:11,893 --> 00:14:13,728
නමුත් සමහර විට මගේ හදවත ...

311
00:14:15,689 --> 00:14:17,107
ඔබ තවමත් ඒ නිල් ජරාව මතද?

312
00:14:17,190 --> 00:14:19,109
ඔය මගුල වෙන්න ඇති
ඊටත් වඩා වේගයෙන් මාව මරන්න.

313
00:14:19,192 --> 00:14:21,778
හොඳයි. එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නා කොටස

314
00:14:21,861 --> 00:14:24,406
ඔබට නැවත පැමිණිය හැක
මාත් එක්ක තොටිල්ලට.

315
00:14:24,489 --> 00:14:27,325
නිසැකවම පිරිමි ළමයින් කැමති වනු ඇත
ඔයාව බලන්න, මචන්.

316
00:14:40,630 --> 00:14:42,465
මස් වෙළෙන්දා කිව්වා ඔයාට බලතල තියෙනවා කියලා.

317
00:14:48,471 --> 00:14:49,681
මටත්.

318
00:14:53,351 --> 00:14:54,603
ඔබ ඔබේ එකට කැමතිද?

319
00:14:58,231 --> 00:15:01,359
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ට බිය වී තිබේද?

320
00:15:09,618 --> 00:15:10,827
මටත්.

321
00:15:12,621 --> 00:15:15,248
ග්‍රේස් නැන්දාට අවශ්‍ය විය
මට බල්ලෙක් ලබා ගැනීමට, නමුත් ...

322
00:15:15,332 --> 00:15:16,958
මම ඇයට එපා කිව්වා.

323
00:15:17,042 --> 00:15:19,044
මට බය හිතුනා මට රිදෙයි කියලා.

324
00:15:23,465 --> 00:15:25,467
[ජංගම දුරකථනයෙන් ටයිප් කිරීම]

325
00:15:30,805 --> 00:15:32,599
ඔබ එය අදහස් නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

326
00:15:34,309 --> 00:15:36,811
♪ ♪

327
00:15:36,895 --> 00:15:38,897
[ජංගම දුරකථනයෙන් ටයිප් කිරීම]

328
00:15:44,361 --> 00:15:45,862
ඔව්.

329
00:15:47,822 --> 00:15:49,240
මටත්.

330
00:15:51,326 --> 00:15:54,329
නියුමන්ගේ කාර්යාංශයේ ප්රධානියා
මම එහෙම කිව්ව නිසා.

331
00:15:54,412 --> 00:15:55,664
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

332
00:15:55,747 --> 00:15:57,707
කොංග්‍රසයට එල්ල වූ ප්‍රහාරය
ඇය මගුලක් ඇති කළ බව.

333
00:15:57,791 --> 00:15:59,709
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ
පසුගිය වසරේ ගත කළේ නැහැ

334
00:15:59,793 --> 00:16:01,378
ඇගේ ඕට් කිරි ලැට්ස් ලබා ගැනීම

335
00:16:01,461 --> 00:16:03,672
සහ සෑම ඉන්ටෙල් කැබැල්ලක්ම
ඇය ඉල්ලා සිටියාය.

336
00:16:03,755 --> 00:16:07,175
මම ගොඩක් කැමතියි දැනගන්න
ඇයව තුරන් කිරීමේ සැලැස්ම.

337
00:16:07,258 --> 00:16:09,469
හොඳයි, එය රඳා පවතී

338
00:16:09,552 --> 00:16:11,012
ඔබට අපට පැවසිය හැකි දේ මත

339
00:16:11,096 --> 00:16:14,766
ඔබේ කුඩා නිවාඩුව ගැන
නිකරගුවාවේ පහළ.

340
00:16:16,476 --> 00:16:18,645
- මම කවදාවත් නිකරගුවාවට ගිහින් නැහැ.
- ඇත්තටම?

341
00:16:18,728 --> 00:16:20,689
මොකද පොඩි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා

342
00:16:20,772 --> 00:16:22,607
ඔබ ආපසු ගෙවීමේ අය විය
නඩු නිලධාරියා එතන,

343
00:16:22,691 --> 00:16:24,567
වර්ගීකරණය කරන ලද රැකියාවක් මත

344
00:16:24,651 --> 00:16:27,737
අර Soldier Boy
කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

345
00:16:28,780 --> 00:16:29,864
[සරදම්]

346
00:16:29,948 --> 00:16:31,157
කර්නල්?

347
00:16:31,241 --> 00:16:34,911
මොනවා උනත් විලියම්
ඔහු අසා ඇති බව සිතනවා

348
00:16:34,994 --> 00:16:36,454
ඔහු වැරදියි.

349
00:16:41,126 --> 00:16:42,252
ඔහුද?

350
00:16:42,335 --> 00:16:44,587
ඔබ දන්නවා ආරක්ෂිත බව

351
00:16:44,671 --> 00:16:46,715
ඔබ ඔබේ නිවසේ කාර්යාලයට පැමිණියාද?

352
00:16:46,798 --> 00:16:49,592
පින්තූරයේ පිටුපස සිටින තැනැත්තා
අංක එකේ බුෂ්ගේ?

353
00:16:49,676 --> 00:16:51,886
හොඳයි, මම ණයට ගත්තා
එයින් ලෙජරයක්,

354
00:16:51,970 --> 00:16:53,972
ඔබේ සියලු වත්කම් ඇති එක
ලොව පුරා.

355
00:16:54,055 --> 00:16:58,768
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔවුන් සිතන්නේ
ඔවුන්ගේ පවුල් පවතිනු ඇත

356
00:16:58,852 --> 00:17:01,938
මම ඒ හැම එකක්ම දැම්මම
Facebook එකේ මගුල් නම්?

357
00:17:02,021 --> 00:17:04,190
ඔබ මරණ වරෙන්තු අත්සන් කරන්න
දුසිම් ගනනක් අහිංසක මිනිසුන්ගෙන්

358
00:17:04,274 --> 00:17:05,650
මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති කව්ද?

359
00:17:05,734 --> 00:17:08,653
මට ඒ දෙකම ගැන ලැජ්ජයි
ඔබ අසන අපෙන්.

360
00:17:12,157 --> 00:17:14,200
නිකරගුවාවේ පුරාණ ඉතිහාසය.

361
00:17:14,284 --> 00:17:17,162
මා මරා දැමිය හැකි බව නොකියයි
ඔබට පැවසීම සඳහා පමණි.

362
00:17:17,245 --> 00:17:20,165
සහ ඔබේ සියලුම නියෝජිතයන්
ඔබ එසේ නොකළහොත් මරා දමනු ඇත.

363
00:17:20,248 --> 00:17:22,292
බ්ලිමි.

364
00:17:24,127 --> 00:17:26,463
මොන අච්චාරුවක්ද.

365
00:17:33,803 --> 00:17:35,805
එය චාලි මෙහෙයුමේ කොටසක් විය.

366
00:17:35,889 --> 00:17:37,390
♪ ♪

367
00:17:37,474 --> 00:17:39,350
[Hughie] මෙහෙයුම...

368
00:17:39,434 --> 00:17:40,602
චාලි?

369
00:17:40,685 --> 00:17:43,021
රේගන්ගේ සුරතල් ව්‍යාපෘතිය,
පොත් වලින්.

370
00:17:43,104 --> 00:17:46,566
කොන්ට්‍රා කැරලිකරුවන්ට සටන් කිරීමට උදව් කරන්න
රුසියානු පිටුබලය ලබන සැන්ඩිනිස්ටාස්,

371
00:17:46,649 --> 00:17:48,443
නමුත් අපට මාර්ගයක් අවශ්‍ය විය
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

372
00:17:48,526 --> 00:17:52,238
සමහර මුදල්
ඉරානයට ආයුධ විකිණීමෙන් පැමිණි

373
00:17:52,322 --> 00:17:54,741
ඔලිවර් නෝර්ත්ගේ වීර කාව්‍යය.

374
00:17:54,824 --> 00:17:56,326
නමුත් ඉතිරිය?

375
00:17:56,409 --> 00:17:58,828
එහෙම එක දෙයක් තියෙනවනම්
Contras වලට ඕනෑ තරම් තිබුනා,

376
00:17:58,912 --> 00:18:00,413
එය කොකේන් විය.

377
00:18:00,497 --> 00:18:02,665
මම තමයි ජාවාරම භාරව හිටියේ
කෝක් එක්සත් ජනපදයට

378
00:18:02,749 --> 00:18:07,128
ඊට පස්සේ ලාභය පාවිච්චි කරනවා
තවත් ආයුධ මිලදී ගැනීමට.

379
00:18:07,212 --> 00:18:09,088
රතුවරුන්ට එරෙහි සටනේදී,

380
00:18:09,172 --> 00:18:10,089
මොනවා ගත්තත්.

381
00:18:10,173 --> 00:18:13,259
ඒ සමහරක්
ස්වයං සාධාරණීකරණය කරන ගොන් කතා.

382
00:18:13,343 --> 00:18:15,220
ඔබත් එහි කොටස්කරුවෙක්ද
වෙනත් දෙයක් ද?

383
00:18:15,303 --> 00:18:16,763
වෙන මොනවද?

384
00:18:16,846 --> 00:18:18,765
ඇය දන්නවා.

385
00:18:18,848 --> 00:18:20,058
එයාට කියන්න.

386
00:18:23,937 --> 00:18:25,730
ලිඛිත ප්‍රතිපත්තිය

387
00:18:25,814 --> 00:18:28,983
කොකේන් තදින් විකිණීමට විය
සුළුතර අසල්වැසි ප්‍රදේශවලට.

388
00:18:29,067 --> 00:18:32,111
අස්ථාවර කරන්න, අධෛර්යමත් කරන්න,
සුදු අයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නකොට.

389
00:18:35,490 --> 00:18:37,992
84 අගභාගයේදී අපි සූදානම් වෙමින් සිටියෙමු
විශාල ප්‍රහාරයක් සඳහා,

390
00:18:38,076 --> 00:18:40,370
එබැවින් ඉහළ නිලධාරීන්,
ඔවුන්ගේ අසීමිත ප්‍රඥාවෙන්,

391
00:18:40,453 --> 00:18:43,748
එය හොඳම කාලය බව තීරණය කළේය
වැඩවල යතුරක් විසි කිරීමට.

392
00:18:43,832 --> 00:18:46,000
[♪ ගෝනුස්සන්:
"ඔබව සුළි කුණාටුවක් මෙන් රොක් කරන්න"]

393
00:18:46,084 --> 00:18:49,128
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

394
00:18:51,506 --> 00:18:53,299
♪ මෙන්න මම ♪

395
00:18:54,342 --> 00:18:57,887
♪ ඔබව සුළි කුණාටුවක් මෙන් සොලවන්න

396
00:19:00,598 --> 00:19:03,643
- ♪ මගේ ඇඟ පිච්චෙනවා...
- [මැලෝරි] මගුල ආපසු ගෙවීම.

397
00:19:03,726 --> 00:19:06,312
සෑම එකක්ම වඩාත් හාස්‍යජනකයි
ඊළඟට වඩා.

398
00:19:06,396 --> 00:19:08,481
Crimson Countess, Mindstorm,

399
00:19:08,565 --> 00:19:10,942
Swatto, TNT නිවුන් දරුවන්,

400
00:19:11,025 --> 00:19:12,902
නොයර්, වෙඩි බෙහෙත්,

401
00:19:12,986 --> 00:19:14,821
සහ වඩාත්ම මෝඩ
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන් ...

402
00:19:14,904 --> 00:19:16,406
[සොල්දාදුවා] ඔබ මොකද කියන්නේ,
වෙඩි බෙහෙත්?

403
00:19:16,489 --> 00:19:18,032
ඔවුන්ට ජූලි හතර දෙනවද?

404
00:19:18,116 --> 00:19:19,367
අපි ඒවා ආලෝකමත් කරමු,
සොල්දාදු කොල්ලා.

405
00:19:19,450 --> 00:19:20,451
කරුණාකර එය පහළට දමන්න.

406
00:19:22,161 --> 00:19:23,705
ආ, හොඳයි,

407
00:19:23,788 --> 00:19:25,832
ඔවුන් සෑදූ බව දැන සිටියේ නැත
නඩු නිලධාරීන් ඔබ තරම් ලස්සනයි.

408
00:19:26,916 --> 00:19:28,793
අපි ටිකක් විනෝද වෙනවා.

409
00:19:28,877 --> 00:19:30,420
අපේ පතොරම් ගොඩ
එම දිශාවට ය.

410
00:19:30,503 --> 00:19:32,422
ඔබ පුපුරවා හැරීමට ආසන්නයි
කඳවුරෙන් අඩක්.

411
00:19:32,505 --> 00:19:33,631
එය පහළට දමන්න.

412
00:19:33,715 --> 00:19:35,049
දැන්.

413
00:19:37,468 --> 00:19:39,095
මම ස්ථීර වර්ගයට කැමතියි.

414
00:19:39,178 --> 00:19:41,014
ඔබ දන්නවා,
ඔයාගේ වගේ රූපයක් එක්ක

415
00:19:41,097 --> 00:19:42,724
ඔබ මෙහි නාස්ති වී ඇත.

416
00:19:42,807 --> 00:19:46,102
♪ මෙන්න මම,
සුළි කුණාටුවක් මෙන් ඔබව සොලවන්න...

417
00:19:46,185 --> 00:19:48,354
මගේ නිහතමානී සමාව අයදිනවා.

418
00:19:48,438 --> 00:19:51,941
මට විශ්වාසයි මේක...
නොමඟ යැවීම.

419
00:19:52,025 --> 00:19:55,028
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
ග්‍රේස් මැලෝරි නිලධාරිනිය නේද?

420
00:19:55,111 --> 00:19:57,238
- මි.මී.
- ස්ටැන්ෆර්ඩ් එඩ්ගාර්.

421
00:19:57,322 --> 00:19:59,157
මම ආශ්‍රය කරන කෙනෙක්
Vought American සමඟ.

422
00:19:59,240 --> 00:20:00,408
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?
මොන මගුලක්ද

423
00:20:00,491 --> 00:20:02,493
මේ විකාර සංදර්ශනය ගැනද?

424
00:20:03,494 --> 00:20:05,496
වොට් ඇමෙරිකන් ජාතිකයා ඇතුළු වී ඇත
හවුල්කාරිත්වයකට

425
00:20:05,580 --> 00:20:08,249
එක්සත් ජනපද රජය සමඟ
කොමියුනිස්ට්වාදයට එරෙහි ගෝලීය යුද්ධය.

426
00:20:08,333 --> 00:20:10,418
- ඔහ්.
- ආපසු ගෙවීම තමන් විසින්ම තැන්පත් කරනු ඇත

427
00:20:10,501 --> 00:20:13,421
සහ එක්ව සටන් කරන්න
කොන්ට්‍රා කැරලිකරුවන්.

428
00:20:13,504 --> 00:20:14,923
එය අත්හදා බැලීමක් ලෙස සිතන්න.

429
00:20:15,006 --> 00:20:16,466
කුමක් සඳහා අත්හදා බැලීමක් ද?

430
00:20:16,549 --> 00:20:19,302
හමුදාවේ සුපිරි වීරයන්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

431
00:20:19,385 --> 00:20:21,387
පළමු වතාවට
වසර 30 කට වැඩි කාලයක් තුළ.

432
00:20:21,471 --> 00:20:23,640
- නිකමට හිතන්න
අපි කොතරම් ආධිපත්‍යය දරන්න ඇද්ද.
- [ඝෝෂාකාරී]

433
00:20:23,723 --> 00:20:25,892
යේසුස් ක්රිස්තුස්. බහින්න!

434
00:20:32,482 --> 00:20:33,608
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

435
00:20:33,691 --> 00:20:35,693
... ගැටලුව

436
00:20:35,777 --> 00:20:37,904
සතුරාට දැක ගත හැකි බව ය
මගුල පියාඹන මිනිසෙක්

437
00:20:37,987 --> 00:20:39,197
ගස් රේඛාවට ඉහළින්
සහ අපගේ ස්ථාවරය සොයා ගන්න.

438
00:20:39,280 --> 00:20:40,823
ඇය හරි, ස්වටෝ.

439
00:20:40,907 --> 00:20:43,326
නොමැතිව ගුවන් ගමන් නැත
නිලධාරි මැලෝරිගේ නිෂ්කාශනය.

440
00:20:44,994 --> 00:20:46,079
මේක විහිළුවක්ද?

441
00:20:46,162 --> 00:20:47,956
සුපෙස් සොල්දාදුවන් නොවේ.

442
00:20:48,039 --> 00:20:50,375
මුන් විනයක් නැති ඩිප්සිට්.
නුපුහුණු සහ පරීක්ෂා නොකළ.

443
00:20:50,458 --> 00:20:52,001
ඔවුන් අයිති නැත
යුද කලාපයක.

444
00:20:52,085 --> 00:20:53,544
ඒවා අයිති
මත එය ඇදහිය නොහැකි ය!

445
00:20:53,628 --> 00:20:54,754
ඒක සොල්ජර් බෝයිට කියන්න.

446
00:20:54,837 --> 00:20:56,965
ඔහු ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා අයෙකි
ඇමරිකානු වීරයා.

447
00:20:57,048 --> 00:20:58,883
මම මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

448
00:20:58,967 --> 00:21:00,301
මට විශ්වාසයි අධ්‍යක්ෂක කේසි
අමතනු ඇත

449
00:21:00,385 --> 00:21:01,886
ඔබට ඇති ඕනෑම සැලකිල්ලක්.

450
00:21:04,555 --> 00:21:06,766
ඔහ්, හා, ආහ්,
අපට ඔබේ මිනිසුන් යුවලක් අවශ්‍යයි

451
00:21:06,849 --> 00:21:09,560
අපේ කූඩාරම්වලට වතුර ගේන්න.

452
00:21:09,644 --> 00:21:11,396
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

453
00:21:15,233 --> 00:21:18,152
[♪ Los João: "Despiértame Antes
De Que Te Vayas"]

454
00:21:18,236 --> 00:21:19,862
ක්ලෝඩියෝ.

455
00:21:19,946 --> 00:21:22,532
මෙට්ස් හිටගෙන නැහැ
මේ වසරේ අපායේ අවස්ථාවක්.

456
00:21:22,615 --> 00:21:24,951
සෙනෝරිටා, යැන්කිවරුන්ට මගුලක්.

457
00:21:25,034 --> 00:21:26,536
[සිනාසෙයි]

458
00:21:26,619 --> 00:21:28,621
[ගීතය දිගටම
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පද සමග]

459
00:21:33,418 --> 00:21:35,294
[එඩ්ගර්] අනෙක් අය වේවි
යන්නද?

460
00:21:35,378 --> 00:21:37,463
[Black Noir] හැමෝම
නමුත් වෙඩි බෙහෙත්.

461
00:21:37,547 --> 00:21:39,215
[එඩ්ගර්] වාසනාව, කරාබු.

462
00:21:39,298 --> 00:21:40,842
[Black Noir] කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
ඒවා කන එක නවත්වන්න

463
00:21:40,925 --> 00:21:42,635
මා ඉදිරියේ. මට ආසාත්මිකයි.

464
00:21:42,719 --> 00:21:44,554
[සුසුම්ලෑම] ඉතින් අහන්න,

465
00:21:44,637 --> 00:21:46,556
මම තව එකක් ගන්නවා නම්
කණ්ඩායමේ ප්රධාන භූමිකාව,

466
00:21:46,639 --> 00:21:48,057
එවිට මට වෙස් මුහුණ නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

467
00:21:48,141 --> 00:21:49,517
නිහඬ නින්ජා ලකුණු
අතිශයින්ම ඉහල

468
00:21:49,600 --> 00:21:50,893
පිරිමි ළමයින් හතක් සමඟ
අවුරුදු දහය දක්වා.

469
00:21:50,977 --> 00:21:52,770
වෙස් මුහුණ දෙයි
යම් අද්භූත දෙයක්.

470
00:21:52,854 --> 00:21:54,063
හොඳයි, මගුල් අද්භූත.

471
00:21:54,147 --> 00:21:55,565
මිනිස්සු දන්නෙත් නෑ
මේ වැඩේට යටවෙලා ඉන්නේ මම.

472
00:21:55,648 --> 00:21:57,066
මට ඒක අඳින්න වෙනවා
කැබ් එකක් ගන්න විතරයි.

473
00:21:57,150 --> 00:21:59,110
ආපසු ගෙවීම රට සතුය
ප්‍රමුඛ සුපිරි වීර කණ්ඩායම.

474
00:21:59,193 --> 00:22:00,778
මුළු රටම.
කණගාටුදායක ලෙස, කළු ජාතික සාමාජිකයෙකුගේ

475
00:22:00,862 --> 00:22:02,321
තවමත් ආරම්භක නොවන අයෙකි
මේසන්-ඩික්සන්ට පහළින්.

476
00:22:02,405 --> 00:22:03,990
හොඳයි, මම වෙන්න පුළුවන්
ඊට වඩා විශාලයි.

477
00:22:04,073 --> 00:22:05,575
මම එඩී මර්ෆි වෙන්න පුළුවන්.

478
00:22:05,658 --> 00:22:06,784
[කැපීම]

479
00:22:06,868 --> 00:22:08,119
[සුසුම් හෙළයි]

480
00:22:11,080 --> 00:22:12,290
මම වෙස්මුහුණ දාගෙන නැහැ.

481
00:22:13,583 --> 00:22:15,376
ඔබේ තේරීම.

482
00:22:15,460 --> 00:22:17,545
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගොවිතැන් කළ පසු
Minneapolis-St. පෝල්,

483
00:22:17,628 --> 00:22:19,672
ඔබට වෙස් මුහුණ අවශ්‍ය වේ

484
00:22:19,756 --> 00:22:22,633
හුදෙක් ... උණුසුම සඳහා.

485
00:22:27,388 --> 00:22:29,557
ඔබ තවත් සිනාසිය යුතුය.

486
00:22:31,142 --> 00:22:33,478
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ලස්සන හිනාවක් කියලා.
- හරි, බලන්න,

487
00:22:33,561 --> 00:22:35,480
තානාපතිවරයෙක් විදියට
Planet Actual Woman වෙතින්,

488
00:22:35,563 --> 00:22:37,190
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ..

489
00:22:37,273 --> 00:22:39,776
- මම දන්නවා ඔයා හිතන බව
මෙම රේඛා වැඩ කරයි, නමුත් ...
- ඔහ්, ඔවුන් කරනවා.

490
00:22:39,859 --> 00:22:41,819
- ලෝනි ඇන්ඩර්සන්ගෙන් අහන්න.
- ඔවුන් එසේ නොවේ,

491
00:22:41,903 --> 00:22:43,404
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ.

492
00:22:43,488 --> 00:22:46,407
කාන්තාවන් එක්කෝ විහිළු කරති
ඔබ, නැත්නම් ඔවුන් ඔබට බයයි,

493
00:22:46,491 --> 00:22:49,202
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබට කැමති නැත.

494
00:22:50,787 --> 00:22:52,872
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටියා නම්
ටිකක් ලස්සනයි,

495
00:22:52,955 --> 00:22:55,833
සමහර විට ඔබ මිනිසෙකු සොයා ගනීවි,

496
00:22:55,917 --> 00:22:58,961
මෙතනින් යනවා වෙනුවට
කැප්ටන් ලෙස්බෝ සෙල්ලම් කරනවා.

497
00:22:59,045 --> 00:23:01,005
- හේයි, සෙනෝරිටා මල්ලෝරි ...
- [වෙඩි වෙඩි]

498
00:23:01,089 --> 00:23:02,590
[කෑගසමින්]

499
00:23:02,673 --> 00:23:03,966
[බචර්] ඒ සිතුවිල්ල තබා ගන්න.

500
00:23:04,050 --> 00:23:06,052
[බඩ ගැස්ම]

501
00:23:14,727 --> 00:23:17,063
මොන මගුලක්ද
ඔහු සමඟ යනවාද?

502
00:23:17,146 --> 00:23:18,981
- [දොර විවෘත වේ]
- [නිජබිම] ආ.

503
00:23:19,065 --> 00:23:20,191
- මෙන්න ඇය.
- ඔයාට කමක් නැද්ද?

504
00:23:20,274 --> 00:23:21,609
- මම ටිකක් අල්ලනවා ...
- නෑ.

505
00:23:21,692 --> 00:23:24,403
- ...කන්න.
- මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ. ඉතින්...

506
00:23:24,487 --> 00:23:26,739
ඈෂ්ලි මට කියනවා ඔයා තෝරගත්තා කියලා

507
00:23:26,823 --> 00:23:28,407
රිදී කිංක...

508
00:23:28,491 --> 00:23:29,867
- කින්කේඩ්.
- ම්ම්-හ්ම්.

509
00:23:29,951 --> 00:23:31,160
මගේ ළඟ සටහන් තියෙනවා.

510
00:23:31,244 --> 00:23:34,038
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම කිව්වේ, මම කොකැප්ටන් කෙනෙක්.

511
00:23:34,122 --> 00:23:35,957
මට කියන්න තියෙන එක සාධාරණයි
අලුතින් බඳවා ගත් අය තුළ නේද?

512
00:23:36,040 --> 00:23:39,085
නැහැ, ඇත්තටම,
මම අලුත් සාමාජිකයන් තෝරනවා.

513
00:23:39,168 --> 00:23:42,130
නමුත් මම පිච්චෙනවා
පිස්සුම twist එක.

514
00:23:42,213 --> 00:23:44,924
ප්‍රේක්‍ෂකයෝ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එනවා පේනවා නේද?

515
00:23:45,007 --> 00:23:46,634
හොඳයි, මම මගේ තීරණය ගත්තා.

516
00:23:46,717 --> 00:23:49,137
[නිජබිම] ඔහ්, එන්න.
ඔබ තවමත් එය අසා නැත.

517
00:23:49,220 --> 00:23:50,930
සිරාවටම, ඔබ - ඔබ
එයට ආදරය කරනු ඇත. සූදානම්ද?

518
00:23:52,890 --> 00:23:54,225
ගැඹුරේ නැවත පැමිණීම.

519
00:23:54,308 --> 00:23:56,102
- [නිජබිමියා සිනාසෙයි] හේයි.
- [ගැඹුරු] හේයි.

520
00:23:56,185 --> 00:23:58,437
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? ඔයාට කොහොම ද?

521
00:23:58,521 --> 00:24:00,523
[නිජබිම] නැත, නැත,
නෑ, නෑ, නෑ, ස්ටාර්ලයිට්,

522
00:24:00,606 --> 00:24:01,941
ඔබ කිසිවක් කීමට පෙර,

523
00:24:02,024 --> 00:24:04,986
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ අපට නොකියයි
අනිත් කම්මුල හරවන්නද?

524
00:24:05,069 --> 00:24:07,530
[සිනා, මැසිවිලි]

525
00:24:08,865 --> 00:24:11,325
මම ඇත්තටම කැමතියි අපි සහෝදරියන් වෙනවා දකින්න.

526
00:24:11,409 --> 00:24:12,451
මි.මී.

527
00:24:12,535 --> 00:24:14,662
[ගැඹුරු] මට යමක් තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් සාදන ලදී, ස්ටාර්ලයිට්.

528
00:24:14,745 --> 00:24:16,539
එය ශාන්ති පූජාවකි.

529
00:24:16,622 --> 00:24:18,291
එය කැරට් 24 රන් වේ

530
00:24:18,374 --> 00:24:20,418
සහතික සහිත
ගැටුම් රහිත දියමන්ති.

531
00:24:20,501 --> 00:24:22,128
මම වැඩේ දැම්මා,

532
00:24:22,211 --> 00:24:25,298
සහ මට ඒක තේරෙන්නේ ඔයා එහෙම උනාම
සමාව දිය නොහැකි වරදක් කළා

533
00:24:25,381 --> 00:24:27,216
පළමු පුද්ගලයා
ඔබ සමාව දිය යුතුයි

534
00:24:27,300 --> 00:24:29,719
ඔබම වේ.

535
00:24:32,513 --> 00:24:37,310
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට දිනපතා මතක් කිරීමක් අවශ්‍ය බව

536
00:24:37,393 --> 00:24:40,438
මගුල කරන මිනිහගෙ
මාව කටින් දූෂණය කළාද?

537
00:24:41,689 --> 00:24:43,983
මට වචනයක් අවශ්‍යයි.

538
00:24:44,066 --> 00:24:46,694
අපි දෙන්නට කතා කරමු..
අපි එහෙම කරමුද?

539
00:24:46,777 --> 00:24:49,238
හරි හරී. මම ... [සිනාසෙයි]

540
00:24:49,322 --> 00:24:51,032
[දොර විවෘත වේ]

541
00:24:52,200 --> 00:24:54,118
කොහෙත්ම නැහැ.

542
00:24:54,202 --> 00:24:55,578
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම ඉඩ දෙන්නම්

543
00:24:55,661 --> 00:24:57,121
සෙවන් එකේ මගුල් මුස්ලිම් කෙනෙක්ද?

544
00:24:57,205 --> 00:24:59,665
කපිතාන් අල්-කයිඩා?
අපි ඇමරිකානුවන්.

545
00:24:59,749 --> 00:25:02,585
- මම මේක ගෙනියන්නේ මිස්ටර් එඩ්ගාර් ගාවට.
- ඊයේ රෑ මගේ කතාව?

546
00:25:02,668 --> 00:25:04,962
තිස් අට ලක්ෂ්‍ය හය ශ්‍රේණිගත කිරීම
සහ 59 කොටසකි.

547
00:25:05,046 --> 00:25:07,506
ඔහ්, ඔවුන් කියනවා
සජීවී ප්ලස් තුන බව

548
00:25:07,590 --> 00:25:08,925
ඊටත් වඩා විශාල වනු ඇත.

549
00:25:09,008 --> 00:25:11,093
එඩ්ගාර් එයම කීවේය.

550
00:25:11,177 --> 00:25:13,346
ජනප්‍රියත්වය යනු බලයයි.

551
00:25:13,429 --> 00:25:15,181
ඔහු මේ කන්ද උඩ මැරෙන්නේ නැහැ.

552
00:25:18,851 --> 00:25:23,231
මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද
Flight 37 වීඩියෝවේ?

553
00:25:26,234 --> 00:25:27,735
[සරදම්]

554
00:25:41,082 --> 00:25:43,251
♪ ♪

555
00:25:43,334 --> 00:25:45,127
ඉදිරියට යන්න.

556
00:25:45,211 --> 00:25:46,587
එය නිදහස් කරන්න.

557
00:25:47,838 --> 00:25:50,341
අපි මේ ඉටිපන්දම පත්තු කරමු නේද?

558
00:25:50,424 --> 00:25:54,345
මම කියන්නේ ෂුවර් එකටම මම පරදිනවා
සියල්ල, නමුත් පසුව ...

559
00:25:54,428 --> 00:25:56,013
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

560
00:25:57,598 --> 00:25:58,724
පළමුව,

561
00:25:58,808 --> 00:26:01,477
මම එලියට ගන්නම්
ස්නායු මධ්යස්ථාන -

562
00:26:01,560 --> 00:26:04,146
ධවල මන්දිරය, පෙන්ටගනය --

563
00:26:04,230 --> 00:26:06,691
එවිට ඕනෑම ගෘහස්ථ
ආරක්ෂක හැකියාවන්,

564
00:26:06,774 --> 00:26:08,859
පසුව විවේචනාත්මක
යටිතල පහසුකම් --

565
00:26:08,943 --> 00:26:12,822
සෙලියුලර්, අන්තර්ජාලය වැනි
එවැනි දෙයක් -

566
00:26:12,905 --> 00:26:15,491
පසුව,

567
00:26:15,574 --> 00:26:18,119
හොඳයි, මම හිතන්නේ එතකොට ...

568
00:26:18,202 --> 00:26:22,123
මම නිව් යෝර්ක් එක අතුගාලා දාන්නම්
මගුල් සිතියමෙන් පිට...

569
00:26:22,206 --> 00:26:24,333
විනෝදය සඳහා.

570
00:26:24,417 --> 00:26:26,127
මම ඩෙස් මොයින්ස් පවා විසි කරන්නෙමි

571
00:26:26,210 --> 00:26:28,212
සහ ඒ ටික
cousin-fucker හික් නගරය

572
00:26:28,296 --> 00:26:30,381
ඒ මේව්ගෙන්,
'මොකද නැත්තේ?

573
00:26:31,424 --> 00:26:33,384
බලන්න, තරු එළිය,

574
00:26:33,467 --> 00:26:36,721
මම ආදරය ලබන්න කැමතියි.

575
00:26:36,804 --> 00:26:40,641
මම කැමතියි, නමුත් ඔබ නම්
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න

576
00:26:40,725 --> 00:26:43,352
හොඳයි, බිය වීම

577
00:26:43,436 --> 00:26:46,522
මගෙන් A-one okey doke වේ.

578
00:26:48,065 --> 00:26:49,191
ඉතින්...

579
00:26:49,275 --> 00:26:51,068
[සුසුම් හෙළයි]

580
00:26:51,152 --> 00:26:52,862
ඉදිරියට යන්න, සහකරු.

581
00:26:54,905 --> 00:26:56,324
ඒක කරන්න.

582
00:26:56,407 --> 00:26:59,160
♪ ♪

583
00:27:00,661 --> 00:27:02,413
නැද්ද?

584
00:27:04,832 --> 00:27:06,584
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

585
00:27:06,667 --> 00:27:09,545
[සුසුම්ලෑම] හොඳයි, එහෙනම්
මම කියන්න ඕනේ

586
00:27:09,628 --> 00:27:12,173
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇති බව
මගුලක් නැත

587
00:27:12,256 --> 00:27:16,135
මොකද මම මාතෘභූමිය.

588
00:27:17,970 --> 00:27:20,514
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්
මට ඕන මොන මගුලක් උනත්.

589
00:27:22,308 --> 00:27:25,186
- [දොර විවෘත වේ]
- [සිප ගනිමින්, කෙඳිරිගාමින්]

590
00:27:27,021 --> 00:27:28,731
[ගැඹුරු] හරි.

591
00:27:31,150 --> 00:27:32,651
- හරි එහෙනම් හෙට...
- ආහ්.

592
00:27:32,735 --> 00:27:34,153
...ඔයාට තියෙන්නේ
"ස්ත්‍රීවාදය නැවත සන්දර්භගත කිරීම"

593
00:27:34,236 --> 00:27:36,030
රෝස් මැක්ගෝවන් සමඟ පැනලය
සහ ඇලිසා මිලානෝ.

594
00:27:36,113 --> 00:27:37,406
ඔහ්, මම චාම්ට ආදරෙයි.

595
00:27:37,490 --> 00:27:39,116
- ඒයි, පැටියෝ, මම බරපතලයි.
- ඔව්?

596
00:27:39,200 --> 00:27:40,951
- අපි ඔබේ බූරුවා ආවරණය කළ යුතුයි ...
- [ගොරවන]

597
00:27:41,035 --> 00:27:43,496
...ඒ බැල්ලි ස්ටාර්ලයිට් උනොත්
නැවතත් ඔබ පසුපස එයි.

598
00:27:43,579 --> 00:27:45,915
ස්තූතියි, පැටියෝ. මට බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව මෙය කළා.

599
00:27:45,998 --> 00:27:47,958
ඔයා මට කියනවා.

600
00:27:48,042 --> 00:27:49,460
[කොඳුරනවා]

601
00:27:49,543 --> 00:27:52,797
- [දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
- [ගැඹුරු] ඔව්.

602
00:27:52,880 --> 00:27:55,132
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

603
00:28:10,481 --> 00:28:12,775
ඔහ්, ඔව්?

604
00:28:12,858 --> 00:28:14,902
- ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔහ්, මගුල ඔව්.

605
00:28:14,985 --> 00:28:16,487
ඕ ඇත්ත.

606
00:28:16,570 --> 00:28:18,197
[ගැඹුරු] ඔහ්, දෙවියනේ.

607
00:28:18,280 --> 00:28:19,865
- ඔයා හොඳටම තෙත් වෙලා.
- ඔහ්, මේ ඔක්කොම ඔයා, බබා.

608
00:28:19,949 --> 00:28:21,033
ඒ සියල්ල ඔබයි.

609
00:28:21,117 --> 00:28:22,576
ඕ ඇත්ත? ඔව්.

610
00:28:22,660 --> 00:28:23,953
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

611
00:28:24,036 --> 00:28:25,704
මාව අවුල් කරනවා
ඔබේ සියලු දෑත් සමඟ?

612
00:28:25,788 --> 00:28:26,997
මගේ සියලු දෑත්?

613
00:28:27,081 --> 00:28:28,707
ඔව්. [කොඳුරමින්]

614
00:28:33,546 --> 00:28:35,256
[රෙචින්]

615
00:28:35,339 --> 00:28:36,507
[කෙල]

616
00:28:36,590 --> 00:28:37,800
[ආශ්වාස කරයි]

617
00:28:44,598 --> 00:28:46,600
[හුස්ම ගැනීම]

618
00:28:53,858 --> 00:28:55,234
[දොරට තට්ටු කරන්න]

619
00:28:55,317 --> 00:28:57,695
[රයන්] මස් වෙළෙන්දා, ඔබ හොඳින්ද?

620
00:28:57,778 --> 00:28:59,155
ඔව් යාලුවනේ.

621
00:28:59,238 --> 00:29:00,823
ඔක්කොම හොඳයි.
අපිට විනාඩියක් දෙන්න, ඔව්?

622
00:29:00,906 --> 00:29:02,491
[රයන්] ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

623
00:29:04,076 --> 00:29:05,369
ඇතුලට එන්න එපා.

624
00:29:05,453 --> 00:29:07,455
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

625
00:29:10,708 --> 00:29:12,710
[සුසුම් හෙළයි]

626
00:29:12,793 --> 00:29:14,920
- හේයි, ඇනී.
- [ස්ටාර්ලයිට්] ස්වදේශිකයාගේ
බිඳවැටීමක් තිබුණා.

627
00:29:15,004 --> 00:29:17,131
එයාගෙ හිත නැති වෙලා.

628
00:29:17,214 --> 00:29:19,383
හේයි, හේයි, හේයි.
මන්දගාමී, මන්දගාමී. කුමක් ද?

629
00:29:19,467 --> 00:29:22,261
එයා ඩීප් එක ගේනවා
නැවත හත තුළට,

630
00:29:22,344 --> 00:29:25,222
ඉතින් මම වීඩියෝ එක ගෙනාවා,
ඔහු ඉදිරියට යන්න කිව්වා

631
00:29:25,306 --> 00:29:27,016
සහ එය නිදහස් කරන්න. ඔබ හරි.

632
00:29:27,099 --> 00:29:28,976
කොකැප්ටන් නරක අදහසක් විය.

633
00:29:29,059 --> 00:29:30,394
මට යන්න වෙනවා.

634
00:29:30,478 --> 00:29:32,229
බලන්න, මම දන්නවා මම කළ යුතුයි කියලා
එතනින් පැනලා යන්න කියන්න

635
00:29:32,313 --> 00:29:34,732
ගිනිගත් නිවසක් මෙන්
සහ මට ඕනේ...

636
00:29:34,815 --> 00:29:36,358
[සුසුම් හෙළයි]

637
00:29:36,442 --> 00:29:38,027
...ඒත් ඔයා ඒක එලියට දාන්න ඕනේ.

638
00:29:40,279 --> 00:29:41,864
- මට කණගාටුයි?
- සවන් දෙන්න,

639
00:29:41,947 --> 00:29:44,241
මම-මම-මම නැවතත් බුචර් සමඟ.

640
00:29:45,284 --> 00:29:46,619
ඇයි?

641
00:29:46,702 --> 00:29:48,662
අපි යම් දෙයක යෙදී සිටිමු
එය හෝම්ලෑන්ඩර් මරා දැමිය හැකිය.

642
00:29:48,746 --> 00:29:51,707
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

643
00:29:51,790 --> 00:29:52,833
යම් ආකාරයක ආයුධයක්. ආ...

644
00:29:52,917 --> 00:29:54,793
මට විශ්වාස නෑ,
නමුත් ඔබ අපෙන් යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුයි.

645
00:29:54,877 --> 00:29:56,253
ඔබේ ඇස් ඔහු දෙස තබා ගන්න.

646
00:29:56,337 --> 00:29:57,630
කොපමණ කාලයක්ද?

647
00:29:59,048 --> 00:30:00,216
ආ...

648
00:30:01,258 --> 00:30:02,551
ඔබ දන්නේ නැහැ.

649
00:30:02,635 --> 00:30:04,929
ඉතින්, දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා කොපමණ කාලයක්,

650
00:30:05,012 --> 00:30:06,889
මට සිනහවක් ඇලවිය යුතුයි,

651
00:30:06,972 --> 00:30:09,642
Homelander සමඟ
වඩාත් අස්ථායීව වර්ධනය වේ

652
00:30:09,725 --> 00:30:11,143
පැයෙන්,

653
00:30:11,227 --> 00:30:13,646
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මාව මරන්න හෝ ඊටත් වඩා නරකයි.

654
00:30:17,983 --> 00:30:19,860
අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,
එවිට ඔව්.

655
00:30:24,365 --> 00:30:25,783
[සුසුම් හෙළයි]

656
00:30:25,866 --> 00:30:27,576
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. නිකම්...

657
00:30:27,660 --> 00:30:29,745
ස්වදේශිකයා සහ විකී,
ඔවුන්-ඔවුන් ලැප් දුවනවා

658
00:30:29,828 --> 00:30:31,163
අප අවට නිසා...

659
00:30:31,247 --> 00:30:32,665
මොකද අපි දිගටම උත්සාහ කරනවා
එය නිවැරදි ආකාරයෙන් කිරීමට.

660
00:30:32,748 --> 00:30:34,291
මහ පාර හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

661
00:30:34,375 --> 00:30:37,962
W-අපි පහත් විය යුතුයි
ඒ වගේම කෙලවෙලා.

662
00:30:38,045 --> 00:30:39,797
- දැන් ඔබට ඇසෙන්නේ ...
- බුචර් වගේ, මම දන්නවා,

663
00:30:39,880 --> 00:30:42,299
නමුත්, ඇනී, ඔහු... ඔහු හරි.

664
00:30:42,383 --> 00:30:44,218
එයා හැමදාම හරි.
මම එහෙමයි...

665
00:30:44,301 --> 00:30:47,638
පැරදිලා එපා වෙලා.

666
00:30:47,721 --> 00:30:49,306
[සුසුම් හෙළයි]

667
00:30:50,474 --> 00:30:51,850
හරි.

668
00:30:51,934 --> 00:30:54,019
ඔයා මේක අයින් කරන්න හොදයි,
හියු, නමුත් ...

669
00:30:54,103 --> 00:30:56,313
හරි.

670
00:30:58,899 --> 00:31:00,526
[දුරකථන බීප්]

671
00:31:03,904 --> 00:31:05,656
මම ඔබව විනාශ කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
slapsies දී.

672
00:31:05,739 --> 00:31:07,324
ඔබට සුපිරි වේගයක් තිබුණා.

673
00:31:07,408 --> 00:31:08,325
අපොයි!

674
00:31:08,409 --> 00:31:09,952
- [සිනාසෙයි]
- කමාරි.

675
00:31:10,035 --> 00:31:11,287
තවත් අතක් තබන්න
ඔබේ සහෝදරයා මත,

676
00:31:11,370 --> 00:31:13,539
- ඔබට පෙනෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
- හේයි, රෙජි මාමා,

677
00:31:13,622 --> 00:31:15,749
- ඒ ඇඳුමට මොකද?
- ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

678
00:31:15,833 --> 00:31:18,252
- ඒ ජරාව බඩ ඉරිඟුයි.
- [අරණ] හේයි,
කමාරි, ඒක නෙවෙයි

679
00:31:18,335 --> 00:31:20,421
- ඔබ ඔබේ මාමා සමඟ කතා කරන ආකාරය.
- [A-දුම්රිය] නෑ,
ඒක-ඒක හරි.

680
00:31:20,504 --> 00:31:21,964
තරුණයින්ට තේරෙන්නේ නැහැ
ඉතිහාසය.

681
00:31:22,047 --> 00:31:23,716
[අරණ] ඔහ්, නැහැ,
ඇඳුම විහිළුවක්.

682
00:31:23,799 --> 00:31:25,926
නමුත් ඔහු භාවිතා නොකළ යුතුය
එවැනි භාෂාවක්.

683
00:31:26,010 --> 00:31:27,928
හරි, ඇතුලේ. ඔය දෙන්නම.

684
00:31:28,012 --> 00:31:29,680
කමක් නැහැ? සහ ඔබේ අත් සෝදන්න.

685
00:31:29,763 --> 00:31:31,473
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙවර.

686
00:31:33,100 --> 00:31:35,561
මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ..
නමුත්...

687
00:31:35,644 --> 00:31:37,271
පෙන්නන්න හදනවා විතරයි
ප්රජාව

688
00:31:37,354 --> 00:31:39,064
- මම හේතුව සඳහා පහත වැටුණෙමි.
- [සිනාසෙයි]

689
00:31:39,148 --> 00:31:42,109
ඔබ පහළ වූ දා සිට
කිසියම් හේතුවක් ඇතිව?

690
00:31:42,192 --> 00:31:44,028
අයියෝ මචන්.

691
00:31:44,111 --> 00:31:46,572
මම කිව්වේ, මට දුවන්න බැහැ,
මට ජරාව කරන්න බෑ.

692
00:31:46,655 --> 00:31:48,073
ඉතින් මට නැවත හංවඩු ගැසීමට සිදු විය.

693
00:31:48,157 --> 00:31:49,825
- කොහොම හරි ක්‍රීඩාවේ ඉන්න.
- නැත්නම් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

694
00:31:49,908 --> 00:31:51,160
ඔබ නිකම් වෙන්න පුළුවන්

695
00:31:51,243 --> 00:31:53,203
මගේ වේදනාව
පොඩි අයියා රෙජී.

696
00:31:54,246 --> 00:31:56,123
- ඔව්.
- මම ඔයාට කියන්නම්, මචන්,

697
00:31:56,206 --> 00:31:58,000
මම මේ ළමයින්ට පුහුණු කිරීම ගැන සතුටුයි

698
00:31:58,083 --> 00:32:01,420
මම වෙන කවරදාටත් වඩා
Vought හි වැඩ.

699
00:32:01,503 --> 00:32:03,422
ඔබ පහළට පැමිණිය යුතුයි
ධාවන පථයට.

700
00:32:03,505 --> 00:32:05,090
ඔවුන් ඔබව දැකීමට කැමතියි.

701
00:32:06,508 --> 00:32:07,760
ඔව්.

702
00:32:09,386 --> 00:32:10,804
හරි හරී.

703
00:32:11,847 --> 00:32:15,559
ඔබ පහත් වීමට අවශ්ය නිසා
හේතුව සමඟ බොහෝ ...

704
00:32:15,643 --> 00:32:17,603
- හ්ම්?
- [කාන්තාව] මම ගෙදර ඇවිදිමින් සිටියෙමි,

705
00:32:17,686 --> 00:32:19,647
සහ මේ මකරා
මගේ පිටුපසින් ආවා.

706
00:32:19,730 --> 00:32:21,940
මම බය වුණා.

707
00:32:22,024 --> 00:32:24,109
[ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව] එතකොටයි
Dana Whitmyre Blue Hawk පවසයි

708
00:32:24,193 --> 00:32:25,402
ඇයව බේරගන්න ආවා.

709
00:32:25,486 --> 00:32:27,488
[නිල් උකුස්සා] දී
ආසන්න වශයෙන් 7:15 ප.ව.

710
00:32:27,571 --> 00:32:29,448
මම කළු පිරිමියෙක් දැක්කා
වින්දිතයා අනුගමනය කිරීම

711
00:32:29,531 --> 00:32:31,200
Marin Boulevard මත දකුණට.

712
00:32:31,283 --> 00:32:33,077
මම ඔහුට බාධා කළෙමි,
කුමන අවස්ථාවේදී

713
00:32:33,160 --> 00:32:36,455
සැකකරු ආක්‍රමණශීලී විය.

714
00:32:39,458 --> 00:32:41,960
අයියා ජීවත් වුණා
වීදියේ නිවාස කිහිපයක්.

715
00:32:42,044 --> 00:32:43,545
ළමයි තුන් දෙනෙක්.

716
00:32:43,629 --> 00:32:46,590
ඔහු ගෙදර යමින් සිටියා පමණි
වැඩ වලින්.

717
00:32:46,674 --> 00:32:48,967
නිල් උකුස්සා
ඔහුව දැඩි ලෙස මැඩපවත්වා,

718
00:32:49,051 --> 00:32:50,928
එය පදික වේදිකාව ඉරිතලා ගියේය.

719
00:32:51,011 --> 00:32:53,430
- එය එතරම් හරි නැහැ.
- [නාතන්] ඔව්.

720
00:32:56,433 --> 00:32:58,769
සමහර විට මට ඔහුගේ පවුල විසි කළ හැකිය
යම් මුදලක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

721
00:32:58,852 --> 00:33:00,771
ඔවුන්ට අත් පත්‍රිකාවක් අවශ්‍ය නොවේ.

722
00:33:00,854 --> 00:33:02,439
ඔවුන්ට ඔබ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

723
00:33:02,523 --> 00:33:04,608
ඔබ ඇතුලේ
අම්මපා සෙවන්.

724
00:33:04,692 --> 00:33:06,819
ඔව්, නමුත්, මම කිව්වේ... [සිනාසෙයි]

725
00:33:06,902 --> 00:33:10,489
මම... අහන්න, මම මයිකල් ජෝර්ඩන්.

726
00:33:10,572 --> 00:33:12,324
මම Malcolm X නොවේ.

727
00:33:14,118 --> 00:33:17,538
හැමෝම ආදරෙයි
A-දුම්රිය නේද?

728
00:33:27,297 --> 00:33:29,299
[Yevgenny] සර්ජි.

729
00:33:31,343 --> 00:33:33,721
- නීනාට ඔයාව බලන්න ඕන.
- [ප්රංශ] Yevgenny.

730
00:33:33,804 --> 00:33:36,223
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?

731
00:33:36,306 --> 00:33:38,851
ඇය තවමත් ලැබීම සතුටක්
ඇගේ සලාද ප්‍රංශ ජාතිකයෙකු විසින් විසි කරන ලදී

732
00:33:38,934 --> 00:33:41,103
ඇගේ සැමියා සිටියදී
කිසිවක් විසි කරන්නේ නැද්ද?

733
00:33:43,021 --> 00:33:45,190
තවත් අවස්ථාවක.

734
00:33:46,191 --> 00:33:48,026
♪ ♪

735
00:33:54,867 --> 00:33:56,452
[Yevgenny] ඇතුලට යන්න.

736
00:33:59,079 --> 00:34:01,540
- [කොඳුරමින්, තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- [සිස්ලින්]

737
00:34:01,623 --> 00:34:04,209
එන්න. මගුලක් ගහලා දාන්න.

738
00:34:15,220 --> 00:34:16,638
[හුස්ම පිට කරයි]

739
00:34:32,321 --> 00:34:34,323
හරි යාලුවනේ?

740
00:34:36,325 --> 00:34:37,576
ඔයා අසනීපෙන්ද?

741
00:34:37,659 --> 00:34:39,328
නෑ නෑ.

742
00:34:39,411 --> 00:34:41,121
මට ඩොජි කෙබාබ් එකක් තිබුණා නේද?

743
00:34:41,205 --> 00:34:42,998
කෙලින්ම ගියේ මා හරහා.

744
00:34:43,081 --> 00:34:44,500
මේවා උත්සාහ කරන්න.

745
00:34:44,583 --> 00:34:47,085
හොඳයි, මම ඉන්නම්.

746
00:34:47,169 --> 00:34:48,796
[සිනාසෙයි]

747
00:34:48,879 --> 00:34:51,381
ඔයාගේ අම්මා මට මේවා දුන්නා
මම කාලගුණය යටතේ සිටියදී.

748
00:34:51,465 --> 00:34:53,300
[සිනාසෙයි] එසේමය.

749
00:34:54,760 --> 00:34:57,346
- මම ඔවුන්ට වෛර කළා.
- මම ඔවුන්ව පොඩි කළා

750
00:34:57,429 --> 00:34:59,765
ඒවා කුරුළු පෝෂකයට දමන්න
ඇය නොබලන විට.

751
00:34:59,848 --> 00:35:01,183
හොඳයි, මම ඔබට දොස් නොකියමි.

752
00:35:01,266 --> 00:35:03,685
ඔවුන් ඔබේ මුඛයෙන් ඉවත් කර ඇත
කන්‍යා සොහොයුරියකට වඩා වියලි...

753
00:35:06,271 --> 00:35:08,106
ඔබ "යෝනිය" කියන්නට විය.

754
00:35:08,190 --> 00:35:10,984
ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්.

755
00:35:11,068 --> 00:35:12,486
[සිනාසෙයි]

756
00:35:17,699 --> 00:35:20,035
එය ඔබේ බඩ පමණක් නොවේ,
කෙසේ වෙතත්.

757
00:35:20,118 --> 00:35:22,704
ඔබේ හදවත වේගයෙන් දුවනවා.
මට ඒක ඇහෙනවා.

758
00:35:22,788 --> 00:35:25,457
සහ ඔබේ රුධිරය
හාස්‍යජනක සුවඳක් ද දැනේ.

759
00:35:28,919 --> 00:35:30,963
ඔයා කලබල වෙන්න එපා පුතේ.

760
00:35:31,046 --> 00:35:33,799
සුභ රාත්‍රියක් කිසිවක් නැත
වර්ග කරන්නේ නැහැ.

761
00:35:41,765 --> 00:35:43,350
[බචර්] ඒ ගැන කණගාටුයි.

762
00:35:43,433 --> 00:35:45,477
මොන මගුලක්ද
ඔයා ඊයේ රෑ බිව්වද?

763
00:35:47,396 --> 00:35:48,856
හරි.

764
00:35:50,440 --> 00:35:51,692
අපි කොහෙද හිටියේ?

765
00:35:51,775 --> 00:35:53,485
කිසිවෙකු පුදුමයට පත් නොවන පරිදි,

766
00:35:53,569 --> 00:35:56,196
ඒ මෝඩ ස්වතෝ
තවත් ප්‍රීති ගුවන් ගමනකට ගියා,

767
00:35:56,280 --> 00:35:57,656
අපේ තනතුර ලබා දෙනවා.

768
00:35:57,739 --> 00:35:59,116
ඊටත් වඩා හොඳයි, Sandinistas

769
00:35:59,199 --> 00:36:01,535
රුසියානු විශේෂ බලකාය ගෙනාවා
ඔවුන් සමඟ.

770
00:36:01,618 --> 00:36:03,871
එය එතරම් වැදගත් නොවූවත්
Supes වෙත.

771
00:36:07,416 --> 00:36:08,667
ඒ මගේ මිනිස්සු!

772
00:36:08,750 --> 00:36:10,002
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

773
00:36:10,085 --> 00:36:11,712
[වෙඩි වෙඩි]

774
00:36:12,880 --> 00:36:13,964
[කෑගසයි]

775
00:36:14,965 --> 00:36:17,175
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

776
00:36:17,259 --> 00:36:19,219
[සොල්දාදුවා] ඔබ, මා සමඟ සිටින්න! යන්න!

777
00:36:23,015 --> 00:36:24,808
[පිපිරීම]

778
00:36:24,892 --> 00:36:26,393
මගුල, මගුල, මගුල!

779
00:36:26,476 --> 00:36:28,353
[ඝෝෂාකාරී]

780
00:36:35,110 --> 00:36:36,945
[කොඳුරමින්]

781
00:36:44,494 --> 00:36:46,288
[සොල්දාදුවා කෑගසයි]

782
00:36:54,129 --> 00:36:55,547
ඔහ්, ඔව්!

783
00:36:59,509 --> 00:37:03,972
වෙඩි බෙහෙත්!
කරුණාකර නවත්වන්නද?

784
00:37:10,812 --> 00:37:14,274
♪ ♪

785
00:37:16,860 --> 00:37:18,445
[අඬයි]

786
00:37:20,364 --> 00:37:22,115
[හුස්ම පිට කරයි]

787
00:37:28,372 --> 00:37:30,374
♪ ♪

788
00:37:41,677 --> 00:37:43,679
[ගිනි පුපුරයි]

789
00:37:46,098 --> 00:37:47,474
[ආශ්වාස කරයි]

790
00:37:51,353 --> 00:37:53,355
[කළු නොයාර් කැස්ස]

791
00:37:53,438 --> 00:37:55,440
[කළු නොයාර් ගැරහීම, හුස්ම හිරවීම]

792
00:38:03,573 --> 00:38:06,451
♪ ♪

793
00:38:29,182 --> 00:38:30,642
[කාන්තාව අඬමින්]

794
00:38:36,064 --> 00:38:38,025
[ක්‍රිම්සන් කවුන්ටස්] ඔහ්, දෙවියනේ.

795
00:38:38,108 --> 00:38:39,443
[අඬමින්] ඔවුන් මැරුවා
සොල්දාදු කොල්ලා.

796
00:38:39,526 --> 00:38:41,361
- කුමක් ද? WHO?
- රුසියානුවන්.

797
00:38:41,445 --> 00:38:44,823
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු වර්ගයක් තිබුණා
හෝ-හෝ ආයුධයක් හෝ යමක්.

798
00:38:44,906 --> 00:38:46,491
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- නැහැ!

799
00:38:46,575 --> 00:38:49,536
- අපි ඒක දැක්කා. අපි ඒක දැක්කා.
- [හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

800
00:38:49,619 --> 00:38:51,038
ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර රැගෙන ගියා.

801
00:39:03,508 --> 00:39:06,178
[මැලෝරි] මට මිනිසුන් 116ක් අහිමි විය.

802
00:39:06,261 --> 00:39:09,181
සහ Vought සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය ලබා ගත්තා.

803
00:39:09,264 --> 00:39:11,808
එදා තමයි දවස
මම ඔවුන්ට ගෙවීමට තීරණය කළා.

804
00:39:12,851 --> 00:39:15,103
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
අපූරු කතාවක්.

805
00:39:16,146 --> 00:39:17,689
මට කියන්න, ග්රේස්,

806
00:39:17,773 --> 00:39:20,692
අයිවන්ලා මේක කොහෙද අරන් ගියේ...

807
00:39:20,776 --> 00:39:22,778
සුපිරි තුවක්කුව?

808
00:39:22,861 --> 00:39:25,572
මාවත සීතල විය
යකඩ තිරය පිටුපස.

809
00:39:25,655 --> 00:39:27,115
ඒක තමයි ඇත්ත.

810
00:39:27,199 --> 00:39:28,909
මගේ ප්‍රවේශය එතරම් දුරයි.

811
00:39:28,992 --> 00:39:33,997
Soldier Boy කරපු දේ ඔයා දන්නවා
මගේ පවුලට,

812
00:39:34,081 --> 00:39:36,750
නමුත් ඔබ හිතුවේ නැහැ
මට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය?

813
00:39:36,833 --> 00:39:39,252
එය එතරම් සරල නොවීය.

814
00:39:45,759 --> 00:39:48,512
මර්වින්, හියු, අපට කාමරය දෙන්න.

815
00:40:12,786 --> 00:40:16,331
ඔයා මගේ ළඟට ආවා
බෙකා අතුරුදහන් වූ පසු

816
00:40:16,414 --> 00:40:18,375
සහ මට පොරොන්දු වුණා
ස්වදේශිකයාගේ හිස.

817
00:40:18,458 --> 00:40:19,960
සහ මේ කාලය පුරාම,

818
00:40:20,043 --> 00:40:22,754
යමක් ඇති බව ඔබ දැන සිටියා
ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන්

819
00:40:22,838 --> 00:40:25,465
ඔබ කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
පට්ට වචනයක්.

820
00:40:25,549 --> 00:40:26,925
මෙම ආයුධය කුමක් වුවත්,

821
00:40:27,008 --> 00:40:28,301
එය බොහෝ විට වැඩ නොකරනු ඇත
Homelander මත.

822
00:40:28,385 --> 00:40:30,679
- සහ එය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඊටත් වඩා නරකයි.

823
00:40:30,762 --> 00:40:32,806
එය අවසන් නොවන නිසා
ඔහු සමඟ.

824
00:40:32,889 --> 00:40:35,517
ඔයා වෙන සුපෙක් පස්සෙන් යනවා.
පසුව තවත්, පසුව ඔවුන් සියලු.

825
00:40:35,600 --> 00:40:37,602
ඔයා මට කිව්වා නම්
මේ ගැන ඉක්මනින්,

826
00:40:37,686 --> 00:40:40,522
ස්වදේශිකයා
දැනටමත් මිය ගොස් තිබිය හැක.

827
00:40:40,605 --> 00:40:43,441
රයන් දුවන්නේ නැහැ
එක් ආරක්ෂිත නිවසක සිට ඊළඟට,

828
00:40:43,525 --> 00:40:46,987
පුදුමයි එයාගෙ කට්ට තාත්තගෙ කවදද කියලා
අහසින් වැටෙනු ඇත.

829
00:40:48,029 --> 00:40:49,614
සහ බෙකා ...

830
00:40:52,200 --> 00:40:54,578
බෙකා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

831
00:40:57,164 --> 00:40:59,166
සහ ඒ සඳහා ...

832
00:41:01,585 --> 00:41:04,296
... මම කවදාවත්
මගුල ඔයාට සමාවෙන්න.

833
00:41:04,379 --> 00:41:07,716
මෙය කිසි විටෙකත් රයන් ගැන නොවේ
හෝ බෙකා.

834
00:41:07,799 --> 00:41:09,384
එය සැමවිටම ආත්මාර්ථකාමී විය.

835
00:41:09,467 --> 00:41:12,053
සෑම විටම සහ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

836
00:41:12,137 --> 00:41:15,182
ඔබ තුළ ඇති වෛරයට
ලෝකයට නිදහස් වීමට අවශ්යයි.

837
00:41:15,265 --> 00:41:19,227
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් වෙන්න ඇති කියලා,
නමුත් මම වැරදියි.

838
00:41:19,311 --> 00:41:21,146
ඔබ ඔබේ පියා ය.

839
00:41:22,189 --> 00:41:23,773
සෑම විටම සිට ඇත.

840
00:41:27,527 --> 00:41:29,529
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි ගියා.

841
00:41:30,947 --> 00:41:33,450
මස් වෙළෙන්දා, ඉන්න.
කොහෙද - කොහෙද යන්නේ?

842
00:41:33,533 --> 00:41:35,869
- නගරය.
- මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?

843
00:41:35,952 --> 00:41:37,746
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ.

844
00:41:37,829 --> 00:41:39,080
ඉන්න!

845
00:41:40,248 --> 00:41:42,834
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට යන්න වෙනවා.

846
00:41:46,922 --> 00:41:49,799
- රයන්, යන්න දෙන්න.
- නැහැ.

847
00:41:49,883 --> 00:41:51,801
ඔයා කිව්වා ඔයා හැමදාම කරනවා කියලා
මා ගැන බලාගන්න.

848
00:41:51,885 --> 00:41:54,679
- ඔබ පොරොන්දු වුණා!
- රයන්, යන්න දෙන්න.

849
00:41:54,763 --> 00:41:57,515
- මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!
- හොඳයි, සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ දෙස බැලීමට.

850
00:41:57,599 --> 00:42:00,727
ඔයා මගේ බෙකාට කරපු දේට පස්සේ.
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

851
00:42:01,853 --> 00:42:04,022
♪ ♪

852
00:42:05,065 --> 00:42:07,234
[රයන්ගෙ හුස්ම වෙව්ලනවා]

853
00:42:11,988 --> 00:42:13,657
[රයන් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]

854
00:42:20,664 --> 00:42:22,290
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

855
00:42:36,513 --> 00:42:37,806
[සරදම්]

856
00:42:45,063 --> 00:42:47,065
[රූපවාහිනියේ රුසියානු කතා කරන මිනිසා]

857
00:42:49,150 --> 00:42:52,028
[අඩි අඩි ළං වේ]

858
00:43:02,205 --> 00:43:04,624
Yevgenny නම් සමාවෙන්න
ටිකක් රළු වුනා.

859
00:43:04,708 --> 00:43:07,502
එයා තාම ටිකක් තිත්තයි
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳගේ ගුදය කෑවා.

860
00:43:12,674 --> 00:43:13,883
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]

861
00:43:13,967 --> 00:43:17,304
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ, නීනා?

862
00:43:18,596 --> 00:43:21,308
ඔබට මතකද Mikhail Petrov?

863
00:43:21,391 --> 00:43:23,852
ඔබ ඔහු ගෙදර එනතුරු බලා සිටින්න.
ඔහු තම කුඩා වෑන් රථයෙන් බැස ගියේය.

864
00:43:23,935 --> 00:43:26,438
ඔබ පහර දෙන්න. ඔහු තට්ටු කරයි
ඔබේ අතේ ඇති තලය,

865
00:43:26,521 --> 00:43:30,066
ඉතින් ඔයා මේ Honda Odyssey එකට ගහනවා
මිනිවන් ස්ලයිඩින් දොරවල්

866
00:43:30,150 --> 00:43:31,943
ඔහුගේ බෙල්ල මත නැවත නැවතත්

867
00:43:32,027 --> 00:43:34,112
ඔහු තෙක් ... [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

868
00:43:34,195 --> 00:43:36,031
... හිස ගසා දැමුවා.

869
00:43:36,114 --> 00:43:38,950
කලාව. එය නිර්වචනය කළ හැක්කේ කාටද?

870
00:43:39,034 --> 00:43:41,328
එවිට ඔබ සොයාගත්තා
ඔහුගේ තරුණ මනාලිය

871
00:43:41,411 --> 00:43:42,912
මගී අසුනේ,

872
00:43:42,996 --> 00:43:46,708
සහ මගේ සර්ජි
සාක්ෂිකරුවෙකු ඉතිරි නොකරයි.

873
00:43:49,669 --> 00:43:51,629
චෙරි කොහෙද?

874
00:43:52,672 --> 00:43:54,382
මම දන්නේ නැහැ.

875
00:43:55,508 --> 00:43:56,551
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

876
00:43:58,887 --> 00:44:01,598
ඇයට බයියන් හි ස්ථානයක් තිබුණි

877
00:44:01,681 --> 00:44:03,767
අන්තිම වතාවට මම ඇයව දැක්කා.

878
00:44:03,850 --> 00:44:05,352
ඇයි?

879
00:44:09,522 --> 00:44:12,567
මොකද කවුරුත් හෙරොයින් හොරකම් කළේ නැහැ
ඇයගෙන්.

880
00:44:14,444 --> 00:44:16,529
ඇය එය මගෙන් සොරකම් කළාය.

881
00:44:19,657 --> 00:44:22,452
මම ඇයට දෙන්නම්
ඉක්මන් මරණයක්, pazhalsta,

882
00:44:22,535 --> 00:44:24,954
මම මේක හදන්නම්
ඔබේ කාලය වටිනවා.

883
00:44:26,956 --> 00:44:29,959
මම දැන් ඔය ජරා වැඩ කරන්නේ නෑ.

884
00:44:31,961 --> 00:44:36,007
කවුරුත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ, හ්ම්?

885
00:44:36,091 --> 00:44:38,343
නැවතත් ඔබේ ආරක්ෂිත වචනය කුමක්ද?

886
00:44:38,426 --> 00:44:42,097
මම බලු කොලර් භාවිතා කරන විට
සහ පටිය? එය කුමක්ද?

887
00:44:43,139 --> 00:44:45,558
වින්සන්ට් කැසල්.

888
00:44:49,104 --> 00:44:52,232
ඔයා හරියට උමතු පුංචි බල්ලෙක් වගේ

889
00:44:52,315 --> 00:44:54,609
නමුත් කාටත් පක්ෂපාතී
මෙම දාමය දරයි.

890
00:44:55,693 --> 00:44:58,363
විලියම් බුචර්ට පෙර,
එය මා විය.

891
00:44:58,446 --> 00:45:01,282
මට කලින් ඒ ඔයාගේ අප්පච්චි.

892
00:45:02,867 --> 00:45:05,829
නමුත් ඔබ හැම විටම විලුඹ, සර්ජි.

893
00:45:08,081 --> 00:45:10,375
සර්ජි නොවේ.

894
00:45:10,458 --> 00:45:12,001
සර්ජ්.

895
00:45:13,044 --> 00:45:15,171
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

896
00:45:15,255 --> 00:45:19,342
මම දැන් කවුරුහරි කෙනෙක්
CIA හි වැඩ කරන නීනා.

897
00:45:19,426 --> 00:45:20,802
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නම් මිස

898
00:45:20,885 --> 00:45:23,304
සම්පූර්ණ බර
ආන්ඩුවෙන් ඔහේගෙ පස්සට...

899
00:45:25,473 --> 00:45:26,891
...මම යනවා.

900
00:45:28,309 --> 00:45:30,895
අපි දෙන්නටම ලොකු දේවල් තියෙනවා
රජයට වඩා

901
00:45:30,979 --> 00:45:32,981
අපේ බූරුවා උඩට.

902
00:45:40,697 --> 00:45:43,116
මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතන්න.

903
00:45:44,576 --> 00:45:47,871
යන්න, පලා යන්න,
කුඩා බල්ලා.

904
00:45:51,040 --> 00:45:53,084
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සීනු නාද]

905
00:45:56,880 --> 00:45:58,756
[නිජබිම] ගැඹුරු,

906
00:45:58,840 --> 00:46:00,216
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරයා.
- [ඇෂ්ලි] අහන්න! අහන්න!

907
00:46:00,300 --> 00:46:01,926
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්වදේශිකයා.

908
00:46:02,010 --> 00:46:03,136
මෙය වචනාර්ථයෙන් අදහස් වේ
හැම දෙයක්ම මට.

909
00:46:03,219 --> 00:46:04,179
[ගෘහපතියා සිනා සෙයි]

910
00:46:04,262 --> 00:46:05,597
- අපට.
- [ගැඹුරු] අපට.

911
00:46:05,680 --> 00:46:07,140
[නිජබිම] ආහ්! මෙන්න අපි.

912
00:46:07,223 --> 00:46:09,142
- ඔහ්.
- විශිෂ්ටයි. හරි,

913
00:46:09,225 --> 00:46:11,936
ඉතින්, මම නිදහස ගත්තා
අප සැමට ඇනවුම් කිරීම,

914
00:46:12,020 --> 00:46:14,814
නමුත් ඔබ බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
මගේ තේරීමට කැමති වනු ඇත. හරි හරී?

915
00:46:14,898 --> 00:46:16,566
- [සිනාසෙයි]
- ස්තුතියි මහත්වරුනි.

916
00:46:16,649 --> 00:46:17,692
ඔව් සර්.

917
00:46:21,488 --> 00:46:23,406
[නිජබිම] ම්ම්.

918
00:46:23,490 --> 00:46:26,117
- මට ලබා ගත හැකිද?
සමහර ... පාන් ටිකක්?
- [නිජබිම] එන්න, දැන්.

919
00:46:27,160 --> 00:46:29,162
ඔයා ආපහු ආවා
ලොකු ලීගවල, යාලුවනේ.

920
00:46:29,245 --> 00:46:31,080
ඔබට හොඳම දේ හැර වෙන කිසිවක් නැත.

921
00:46:31,164 --> 00:46:33,082
[ගැඹුරු මැසිවිලි මෘදු ලෙස]

922
00:46:33,166 --> 00:46:34,918
[ගෘහපතියා උගුර පෑදෙයි]

923
00:46:37,587 --> 00:46:41,090
මට හොඳටම බඩගිනියි. [slerps]

924
00:46:44,677 --> 00:46:47,555
[නිජබිම] කවුදැයි දැනගන්න
මම මෑතක සිට කියවමින් සිටියාද?

925
00:46:47,639 --> 00:46:49,057
[හුස්ම පිට කරයි]

926
00:46:49,140 --> 00:46:51,726
ආචාර්ය මාර්ටින් ලූතර් කිං.

927
00:46:51,809 --> 00:46:56,606
හොඳයි, රජු සමඟ මගේ සම්බන්ධය
ප්රමාද වී ගැඹුරු වී ඇත.

928
00:46:56,689 --> 00:46:58,650
ඔහු දුෂ්ඨයෙකු විය.

929
00:46:58,733 --> 00:47:01,945
පීඩා කළා.
බලයට ඇත්ත කතා කළා.

930
00:47:02,028 --> 00:47:03,696
මම වගේ. ඒක පිස්සුවක්. නමුත්...

931
00:47:03,780 --> 00:47:06,616
අපි දෙන්නම හිටියා
කඳු මුදුනට,

932
00:47:06,699 --> 00:47:09,035
සහ අපි දැකලා තියෙනවා
පොරොන්දු වූ දේශය.

933
00:47:09,118 --> 00:47:14,582
මම මිනිසුන්ට සැබෑ මා පෙන්වුවෙමි,
ඒ නිසා ඔවුන් මට ආදරය කළා.

934
00:47:17,335 --> 00:47:20,380
[සිනාසෙයි] මම කිව්වේ,
ඔවුන් මට ආදරය කළා.

935
00:47:20,463 --> 00:47:22,340
[සිනාසෙයි]

936
00:47:22,423 --> 00:47:24,425
ඒක මම ඉක්මනට දැනගත්තනම්.

937
00:47:26,427 --> 00:47:28,888
[හුස්ම පිට කරයි] හැම විටම තිබුණා
ඉතින්, ගොඩක් දේවල්

938
00:47:28,972 --> 00:47:31,933
මට කරන්න ඕන, දැන්
මට ඒවා සියල්ලම කළ හැකිය, අවසානයේ.

939
00:47:33,935 --> 00:47:36,521
අනික මාව නවත්තන්න කාටවත් බෑ.

940
00:47:36,604 --> 00:47:38,231
කවුරුත් නෑ.

941
00:47:40,984 --> 00:47:43,945
අන්තිමට නිදහස්.

942
00:47:44,988 --> 00:47:46,698
අන්තිමට නිදහස්.

943
00:47:46,781 --> 00:47:49,075
ඔහ්! විශිෂ්ටයි.

944
00:47:49,158 --> 00:47:50,868
ගැඹුරු,

945
00:47:50,952 --> 00:47:53,288
- ඒක ඔයාට, ලොකු මිනිහා.
- මම?

946
00:47:54,581 --> 00:47:56,416
- ස්තූතියි, සර්.
- ම්ම්-හ්ම්.

947
00:47:57,584 --> 00:47:58,710
පුදුමයි.

948
00:47:58,793 --> 00:48:01,004
චෙෆ්ගේ විශේෂත්වය.

949
00:48:01,087 --> 00:48:04,173
එය දකුණු කොරියානු ප්‍රණීත ආහාරයකි.

950
00:48:04,257 --> 00:48:06,801
[ගැස්ම] ශුද්ධ ජරාව, ඒ තිමෝති.

951
00:48:06,884 --> 00:48:08,469
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

952
00:48:08,553 --> 00:48:10,221
ඒ තිමෝත්... එයා මගේ යාළුවෙක්.

953
00:48:10,305 --> 00:48:13,141
මට එයාව කන්න බෑ. මම නැහැ
ඔහුව කන්න යනවා. මට බෑ...

954
00:48:13,224 --> 00:48:15,476
- ඔහ්, ඔව්, ඔයාට පුළුවන්, ගැඹුරු.
- නෑ, මම යන්නේ නැහැ ...

955
00:48:15,560 --> 00:48:18,730
තිමෝති හරිම රසයි.

956
00:48:19,814 --> 00:48:22,317
[කොඳුරනවා]

957
00:48:22,400 --> 00:48:24,360
ඔහු-ඔහුගේ ජීවිතය අයදිනවා.

958
00:48:25,403 --> 00:48:26,571
එයාට ළමයි ඉන්නවා.

959
00:48:26,654 --> 00:48:28,197
[ජංගම දුරකථන හූෂ්]

960
00:48:28,281 --> 00:48:29,407
එයාට ළමයි ඉන්නවා.

961
00:48:29,490 --> 00:48:30,867
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

962
00:48:38,499 --> 00:48:40,209
හේයි, ගැඹුරුද?

963
00:48:40,293 --> 00:48:41,294
කුමක් ද?

964
00:48:41,377 --> 00:48:43,171
තිමෝතිගේ මගුල කන්න.

965
00:48:44,213 --> 00:48:45,214
[ගල්ප්]

966
00:48:47,884 --> 00:48:49,886
♪ ♪

967
00:48:55,016 --> 00:48:56,934
[නිහඬව කොඳුරමින්]

968
00:49:06,444 --> 00:49:08,237
මට සමාවෙන්න.

969
00:49:15,620 --> 00:49:18,581
ඔහු යාඥා කරනවා. ඔහු යාඥා කරනවා.

970
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
- [ගැග්ස්]
- [නිජබිම] ම්ම්.

971
00:49:35,473 --> 00:49:36,808
[ගිලීම]

972
00:49:36,891 --> 00:49:38,976
[කොඳුරනවා]

973
00:49:39,060 --> 00:49:40,520
එය රසවත් නොවේද?

974
00:49:43,147 --> 00:49:44,565
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

975
00:49:47,443 --> 00:49:49,612
- එන්න. [මිහිරි]
- [දොර විවෘත වේ]

976
00:50:08,589 --> 00:50:11,217
ඔබ අද ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

977
00:50:11,300 --> 00:50:12,677
Monsieur Charcutier?

978
00:50:12,760 --> 00:50:16,556
කොහොමද වැඩ කරන්නේ
එවැනි මිනිසෙකු සඳහා?

979
00:50:18,558 --> 00:50:20,518
ඔබත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

980
00:50:20,601 --> 00:50:23,813
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා විතරයි.

981
00:50:31,988 --> 00:50:34,323
නමුත් අපි යමු.

982
00:50:35,074 --> 00:50:37,744
අපිට Marseille වලට යන්න පුළුවන්.

983
00:50:38,786 --> 00:50:40,663
ඒක හොඳයි නේද?

984
00:50:40,747 --> 00:50:42,749
[දොර විවෘත වේ]

985
00:50:52,550 --> 00:50:54,594
හරි අපි ඒක ගමු.

986
00:50:54,677 --> 00:50:56,846
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?

987
00:50:58,848 --> 00:51:02,351
මාව රඳවාගෙන හිටියා
ලිට්ල් නීනා විසිනි.

988
00:51:03,394 --> 00:51:05,313
ඒ කව්ද?

989
00:51:06,564 --> 00:51:08,191
පුංචි නීනා?

990
00:51:10,735 --> 00:51:14,405
ඒ රුසියානු ස්ලැග් එක මොකක්ද කරන්නේ
ඔබ සමඟ අවශ්යද?

991
00:51:14,489 --> 00:51:15,823
ඒක දිග කතාවක්.

992
00:51:15,907 --> 00:51:17,158
ඉන්න.

993
00:51:19,160 --> 00:51:21,078
මේක මගුලක්
රන් ආකරය, ප්‍රංශය.

994
00:51:21,162 --> 00:51:25,416
රැස්වීමක් සකසන්න
ඔබ, මම සහ කුඩා නීනා සමඟ.

995
00:51:25,500 --> 00:51:28,586
නෑ නෑ නෑ. මෙය ඉතා,
යනු ඉතා නරක අදහසකි.

996
00:51:28,669 --> 00:51:30,755
නැහැ, ප්‍රංශ, ඒක
ගොඩක් හොඳ අදහසක්.

997
00:51:30,838 --> 00:51:32,965
යන්න. දුරකථනයට පිවිසෙන්න,

998
00:51:33,049 --> 00:51:36,844
ඇයට දැන්ම ඇමතුමක් දෙන්න.

999
00:51:36,928 --> 00:51:39,138
♪ ♪

1000
00:51:42,809 --> 00:51:44,060
අයියෝ, මහත්තයෝ.

1001
00:51:44,143 --> 00:51:46,938
අනික අපි මොකටද මේක කරන්නේ?

1002
00:51:48,940 --> 00:51:52,193
මොකද මගේ පුතේ
අපි රුසියාවට යනවා.

1003
00:51:52,276 --> 00:51:54,278
♪ ♪

1004
00:51:55,780 --> 00:51:57,782
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1005
00:52:00,326 --> 00:52:02,245
- හේයි. ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
- හේයි. හේයි.

1006
00:52:02,328 --> 00:52:03,788
ඔව් ඔව්. ඇතුලට එන්න.

1007
00:52:03,871 --> 00:52:05,915
ස්තුතියි. ම්...

1008
00:52:05,998 --> 00:52:07,959
ඉතින් මම කතා කරන්න ගියා
නිෂ්පාදකයින්ට,

1009
00:52:08,042 --> 00:52:10,086
මට තිබුණා කියලා එයාලට කියන්න
පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක්

1010
00:52:10,169 --> 00:52:11,170
සහ මට හිස නැමීමට සිදුවේ.

1011
00:52:11,254 --> 00:52:15,341
හොඳයි. ඒක - ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1012
00:52:15,424 --> 00:52:19,679
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම එහි ගිය විට, මම ...

1013
00:52:19,762 --> 00:52:22,306
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම කියලා
කණ්ඩායමට එකතු වීම සතුටක්.

1014
00:52:22,390 --> 00:52:25,518
අංක ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස්,
ඒක - ඒක වැරැද්දක්.

1015
00:52:25,601 --> 00:52:28,479
මම පුනරුත්ථාපනය කළා
මගේ අම්මව මැරුවේ ඔක්සි වලට.

1016
00:52:28,563 --> 00:52:31,899
කළමනාකරු මට ඇප දුන්නා,
හිතුවා, හැමෝම.

1017
00:52:31,983 --> 00:52:33,693
ඒත් ඔයා ගියේ නෑ.

1018
00:52:35,027 --> 00:52:38,197
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මම දැන් ඔයාට ඇප දෙන්නද?

1019
00:52:39,240 --> 00:52:40,408
මම අපතයෙක්,

1020
00:52:40,491 --> 00:52:42,618
නමුත් මම එසේ නොවේ
ඒ තරම් අපතයෙක්.

1021
00:52:45,621 --> 00:52:47,039
ඔයාට විශ්වාස ද?

1022
00:52:48,165 --> 00:52:49,625
[සුසුම් හෙළයි]

1023
00:52:49,709 --> 00:52:51,711
කවුරුහරි ඔබට පිටුපසින් සිටිය යුතුයි.

1024
00:53:09,020 --> 00:53:10,730
එන්න එහෙනම්.

1025
00:53:12,732 --> 00:53:14,358
අපි එය අසා බලමු.

1026
00:53:16,819 --> 00:53:20,615
මම මගුල් රාක්ෂයෙක්
මම කොල්ලට කරපු දේට.

1027
00:53:26,037 --> 00:53:27,955
නැත.

1028
00:53:28,039 --> 00:53:31,083
අනිත් අයට තේරෙන්නේ නැහැ,
නමුත් මම-මම කරනවා.

1029
00:53:32,835 --> 00:53:34,253
අත්වැසුම් ක්‍රියා විරහිතයි.

1030
00:53:36,589 --> 00:53:39,842
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මම ඉගෙන ගත්ත කියල...

1031
00:53:42,386 --> 00:53:44,180
[මස් වෙළෙන්දා]

1032
00:53:45,848 --> 00:53:47,808
[හුස්ම ගැනීම]

1033
00:53:52,647 --> 00:53:53,981
මොන මගුලක්ද?

1034
00:53:54,065 --> 00:53:56,067
♪ ♪

1035
00:53:58,527 --> 00:54:00,154
[නිජබිම] හොඳයි,

1036
00:54:00,237 --> 00:54:02,281
මෙය සෑහෙන්න වෙලා
ඔබ සැමට දිගු මාර්ගයක්.

1037
00:54:02,365 --> 00:54:05,326
ඔබ අපට හොඳම දේ පෙන්වා ඇත
වීරයන් විය හැකි දේ.

1038
00:54:05,409 --> 00:54:07,161
[ස්ටාර්ලයිට්] පළමු
තේරීම් දෙකෙන්,

1039
00:54:07,244 --> 00:54:13,542
සහ අලුත්ම සාමාජිකයා
හත්දෙනාගේ...

1040
00:54:13,626 --> 00:54:15,252
සුපර්සොනික්.

1041
00:54:15,336 --> 00:54:17,588
♪ ඔයා මගේ ප්‍රියතම කෙල්ල වෙන්න පුළුවන්

1042
00:54:17,672 --> 00:54:19,757
♪ ඔබට මගේ ලෝකය සොලවන්න පුළුවන් ♪

1043
00:54:19,840 --> 00:54:22,426
♪ මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ

1044
00:54:22,510 --> 00:54:24,971
♪ බබා, මගේ හාදුව රොක් කරන්න,
ඔබ ගැන එතරම් කැමැත්තක් ඇති විය ...

1045
00:54:25,054 --> 00:54:26,097
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1046
00:54:26,180 --> 00:54:27,556
ස්තුතියි සර්.

1047
00:54:27,640 --> 00:54:30,685
අමිගෝ, එල් ගෞරවය
es todo mío, hermano.

1048
00:54:30,768 --> 00:54:31,894
[ගෘහපතියා සිනා සෙයි]

1049
00:54:31,978 --> 00:54:33,270
[උරහිසට තට්ටු]

1050
00:54:33,354 --> 00:54:34,313
♪ මගේ හාදුව රොක් කරන්න ♪♪

1051
00:54:34,397 --> 00:54:37,108
හොඳයි... මේකයි.

1052
00:54:38,192 --> 00:54:41,070
අවසාන නව සාමාජිකයා
හත්දෙනාගේ...

1053
00:54:41,153 --> 00:54:43,864
♪ ♪

1054
00:54:46,117 --> 00:54:50,496
... සත් සමුදුරේ අධිපති,
ගැඹුරු.

1055
00:54:52,623 --> 00:54:54,792
- [ගැඹුරු හිනාව]
- [නිජබිම] මෙතනින් නැගිටින්න.

1056
00:54:54,875 --> 00:54:56,043
කමක් නැහැ.

1057
00:54:56,127 --> 00:54:57,461
[Homelander] නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1058
00:54:58,921 --> 00:55:00,589
[දෙදෙනාම මුමුණමින්]

1059
00:55:00,673 --> 00:55:02,216
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

1060
00:55:02,299 --> 00:55:04,385
- සුභ පැතුම්, සහෝ.
- ඔබටත්.

1061
00:55:04,468 --> 00:55:07,471
හොඳයි, අවාසනාවකට මෙන්,
එය ඔබ දෙදෙනාගෙන් එකක් නොවනු ඇත.

1062
00:55:07,555 --> 00:55:09,557
මට විශ්වාසයි ඔබට තේරෙන බව,
ඔබට මිලක් නියම කළ නොහැක

1063
00:55:09,640 --> 00:55:12,476
- අත්දැකීම් මත.
- කරුණාකර විසන්ධි කරන්න
ඔබේ හිස්වැසුම් සහ යන්න.

1064
00:55:14,854 --> 00:55:17,148
දැන්, ගැඹුරු, මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම, ආහ්,

1065
00:55:17,231 --> 00:55:19,358
හොඳයි, අවංකව,
මම පෙලඹී ආශ්වාදයක් ලැබුවා

1066
00:55:19,442 --> 00:55:21,777
මෙන්න Starlight තියෙනවා කියලා
ඔබට සමාව දීමට තෝරාගෙන ඇත.

1067
00:55:21,861 --> 00:55:24,071
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා, දීප්.

1068
00:55:24,155 --> 00:55:25,990
ඔබ දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි.

1069
00:55:26,073 --> 00:55:28,576
ස්තූතියි, ස්ටාර්ලයිට්.
අපි හැමෝම වැඩී ඇති බව පෙනේ.

1070
00:55:28,659 --> 00:55:30,578
[නිජබිම] පැහැදිලි වීමට,
එය මගේ අදහසක් නොවේ

1071
00:55:30,661 --> 00:55:31,954
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට, බස්ටර්.

1072
00:55:32,038 --> 00:55:34,457
කොහෙත්ම නැහැ.
මෙහි Starlight එය අවධාරනය කළේය.

1073
00:55:34,540 --> 00:55:36,333
නමුත් ඔබ ඔබේ දුරස්ථව තබා ගන්න, මිත්‍රයා,

1074
00:55:36,417 --> 00:55:38,419
මොකද, ආහ් හොඳයි...

1075
00:55:39,503 --> 00:55:41,881
[සිනාසෙයි] ඇය දැන් මගේ කෙල්ලයි.

1076
00:55:41,964 --> 00:55:43,883
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

1077
00:55:43,966 --> 00:55:47,762
කණගාටුයි, මට එය තබා ගත නොහැක
තවදුරටත් රහසක්.

1078
00:55:47,845 --> 00:55:49,388
අපි ලෝකය දැනුවත් කිරීමට කාලයයි.

1079
00:55:49,472 --> 00:55:53,392
ස්ටාර්ලයිට් සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.

1080
00:55:55,394 --> 00:55:57,730


1081
00:55:57,813 --> 00:55:59,857
- කපන්න! ඇදහිය නොහැකි ය.
- හහ්?

1082
00:55:59,940 --> 00:56:02,109
- අර මගුල සෙල්ලම් කරනවා මචන්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඒක අපායක් වගේ සෙල්ලම් කරනවා.

1083
00:56:02,193 --> 00:56:04,487
- එය පරිපූර්ණ විය. ඔව් ඔව්.
- මිනිසුන් එයට කැමති වනු ඇත.

1084
00:56:04,570 --> 00:56:07,198
[සෙත් සිනාසෙමින්] ඇදහිය නොහැකි තරම්! ඔව්!

1085
00:56:07,281 --> 00:56:08,949
[ශ්‍රව්‍ය විකෘති කිරීම] හරි,
එය පරිපූර්ණ විය, අහ්,

1086
00:56:09,033 --> 00:56:11,994
නමුත්, ස්ටාර්ලයිට්,
මට අවශ්‍ය ඔබ එතරම් කම්පනයට පත් නොවී සිටීමයි.

1087
00:56:12,078 --> 00:56:14,830
[ප්රතිරාවය] හරි, හොඳයි,
අහ්, අපි නැවත යමු.

1088
00:56:15,873 --> 00:56:17,041
[ඇෂ්ලි] ස්ටාර්ලයිට්?

1089
00:56:17,124 --> 00:56:19,085
අපි හොඳද?

1090
00:56:20,544 --> 00:56:22,004
[කාර්ය මණ්ඩලය] අපි සූදානම්ද?

1091
00:56:23,422 --> 00:56:25,883
ඔව්. අපි ආයෙත් යමු.

1092
00:56:25,966 --> 00:56:27,551
- හරි හරී. ආයෙත් යනවා.
- ඔව්, තව එකක්. නියමයි.

1093
00:56:27,635 --> 00:56:29,220
[සෙත්] අහ්, ගන්න
ඔබගේ රේඛාවෙන්, Homelander.

1094
00:56:29,303 --> 00:56:30,554
- [නිජබිම] ඔබට එය තේරුණා.
- [සීනු නාද]

1095
00:56:30,638 --> 00:56:32,014
කමක් නැහැ.

1096
00:56:32,098 --> 00:56:35,017
- ඒ ගැහැණු ළමයෙක්.
- සහ... ක්‍රියාව.

1097
00:56:35,101 --> 00:56:37,770
[කොඳුරමින්] මට බැහැ
එය තවදුරටත් රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

1098
00:56:37,853 --> 00:56:40,314
- හ්ම්.
- එන්න, දැන් කාලයයි
අපි ලෝකයට දන්වන්නෙමු.

1099
00:56:40,397 --> 00:56:41,607
හ්ම්?

1100
00:56:41,690 --> 00:56:43,359
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.

1101
00:56:43,442 --> 00:56:46,904
[සාමාන්‍ය පරිමාව] ම්ම්, හැමෝම,

1102
00:56:46,987 --> 00:56:51,492
ස්ටාර්ලයිට් සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.

1103
00:56:51,575 --> 00:56:53,994
[සිනාසෙයි]

1104
00:56:56,705 --> 00:56:58,541
- [හුස්ම හිරවීම]
- [♪ Young Starlight:
"...බබා තවත් වරක්"]

1105
00:56:58,624 --> 00:57:00,626
♪ ඔහ්, බබා, බබා ♪

1106
00:57:02,545 --> 00:57:04,839
♪ ඔහ්, බබා, බබා ♪

1107
00:57:04,922 --> 00:57:08,968
♪ මම කොහොමද දැනගෙන හිටියේ ♪

1108
00:57:09,051 --> 00:57:12,805
♪ ඒ දෙයක්
මෙතන හරි ගියේ නැද්ද? ♪

1109
00:57:12,888 --> 00:57:17,893
♪ මගේ තනිකම මාව මරනවා,
ඔව්, සහ මම ♪

1110
00:57:17,977 --> 00:57:21,647
♪ මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,
මම තවමත් විශ්වාස කරනවා ♪

1111
00:57:21,730 --> 00:57:23,107
♪ තවමත් විශ්වාසයි ♪

1112
00:57:23,190 --> 00:57:26,402
♪ මම ඔබ සමඟ නොමැති විට,
මට මගේ මනස නැති වෙනවා ♪

1113
00:57:26,485 --> 00:57:29,947
♪ මට ලකුණක් දෙන්න ♪

1114
00:57:30,030 --> 00:57:33,659
♪ මට ගහන්න බබා තව එක පාරක් ♪♪

1115
00:57:34,785 --> 00:57:36,787
♪ ♪

1116
00:58:03,522 --> 00:58:05,524
♪ ♪

1117
00:58:34,553 --> 00:58:36,555
♪ ♪

1118
00:59:05,584 --> 00:59:07,586
♪ ♪